Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application débat est clos dans tous chers collègues notamment dans mettre en place débat sur j'ai voté dans la région sur le fait l'ai dit commission de l'agriculture rapport de m commissaire chers collègues communauté européenne

“n'obtenions” in English

12 examples
Je demande un peu de patience avant que nous n'obtenions des chiffres plus fiables.
I would appeal for a little patience until we have more reliable figures.
Il est regrettable que maintenant nous n'obtenions aucune avancée en matière de réglementation.
It is a pity that now we will not effect any legislation.
Les citoyens européens ne peuvent accepter que dans cette tentative, nous n'obtenions pas de bons résultats.
The European citizens cannot allow us to fail in this pursuit.
Il est extrêmement frustrant que chaque fois que nous posons des questions dans le cadre des débats, nous n’obtenions jamais de réponse.
It is very frustrating that every time we ask questions in the debates, we never get a reply.
Puis-je inviter le Bureau à voter à Bruxelles à des moments fixes, afin que nul n'ignore où nous en sommes et que nous n'obtenions pas ce taux de présence.
May I ask the Bureau to consider voting at set times here in Brussels, so that everyone knows what is happening, and we will not have such a low turnout.
Ne remarquons-nous pas que, sans soutien militaire, il serait probable que nous n’obtenions pas nombre de choses qui auraient du sens dans le domaine civil?
Do we not notice that, without military support, we might not get many of the things that would make sense in civilian terms?
En supposant que nous n'obtenions pas de réponse de la part des autorités chiliennes, l'Union européenne procéderait à l'ouverture automatique d'un panel à l'OMC.
Should we not receive a response from the Chilean authorities, automatically the European Union will ask for the WTO panel to be opened on this subject.
Dans le cas contraire, il se peut que nous n'obtenions ni l'un ni l'autre, et les générations futures pourraient éprouver les pires difficultés à nous le pardonner.
If not, we may have neither and future generations may find it very hard to forgive us.
Toutefois, si nous allons améliorer la situation qui prévaut à ce jour, je crains - sans vouloir jouer au prophète - que n'obtenions pas de changement radical dans l'avenir.
However, although these will go some way to improving the existing situation, I fear - and I do not here wish to make a prediction - that the future situation will not be radically different.
Je ne suis pas du tout satisfaite de la manière dont le Conseil a traité ces questions dans le passé et je crains que nous n'obtenions pas non plus maintenant de réponse satisfaisante.
I am, though, far from satisfied with the way in which the Council has dealt with these matters in the past, and I fear that it will still not give us a satisfactory answer.
Il est toujours plus simple de se montrer sage après coup et il ne fait aucun doute que, si nous procédons rapidement, il se peut que nous n'obtenions pas un résultat satisfaisant à 100 %.
It is always easy to be wise after the event and no doubt if we do proceed apace we may not achieve a 100% satisfactory outcome.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.