News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“n'irai pas par quatre” in English
8 examplesMadame la Présidente, chers collègues, je n'irai pas par quatre chemins.
Madam President, ladies and gentlemen, I shall come straight to the point.
Je n'irai pas par quatre chemins: cela fut un soulagement pour nous tous et représente la meilleure nouvelle de ces élections.
I shall say straightaway that this was a relief to all of us and is the best news to come out of these election campaigns.
Madame la Commissaire, je n'irai pas par quatre chemins: ce que vous proposez là, ce sont des clopinettes, pas un plan de relance!
Commissioner, let me be clear about this. This is just peanuts, not an economic recovery plan!
(DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je n'irai pas par quatre chemins: je pense que nous avons devant nous un bon document.
(DE) Mr President, Commissioner, I will say right at the outset that I think it is a good document that we have before us here.
Je n'irai pas par quatre chemins: la capacité d'intégration ne constitue pas un argument en faveur de l'élargissement ou, d'ailleurs, contre ce dernier.
I do not intend to mince my words when I say that integration capacity is not an argument in favour of enlargement, or, indeed against it, but we must all be clear what we are talking about.
Je n'irai pas par quatre chemins: pour le groupe PPE et pour moi-même, en tant que rapporteur, il est absolument nécessaire d'ouvrir les marchés et de libéraliser le secteur de la navigation intérieure.
I must state expressly that for the PPE Group as well as for myself, as rapporteur, it is absolutely essential that markets are opened up and that we achieve liberalisation in this area too.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
