Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nouveaux états chaque année commission pour respect des droits vote sur politique de cohésion bien sûr d'une part monsieur le président chers fait partie marché unique tout comme qu'il n'y zone euro autres pays

“n'irai pas jusqu'à dire” in English

12 examples
Je n'irai pas jusqu'à dire de telles choses.
I will not go to the length of saying such things.
Je n’irai pas jusqu’à dire 25, mais ce n’est pas loin.
I will not say 25, but it is nearly that many.
Je n'irai pas jusqu'à dire, comme M. Bertens, que le pays menace de se désagréger mais le danger existe.
I would not go so far as to say, like Mr Bertens, that the country is threatening to fall apart, but the risk is there.
Je n'irai pas jusqu'à dire que nous nous réjouissons d'avoir des commissions d'enquête, mais nous les acceptons naturellement.
I would not go so far as to say that we look forward to committees of inquiry, but naturally we accept them.
Ce dont nous avons vraiment besoin - je n'irai pas jusqu'à dire de boeuf -, c'est de relations plus musclées et beaucoup plus de substance.
What we really want with India is a lot more - I will not say beef - muscle in our relationship and a lot more substance to it.
En effet, je n'irai pas jusqu'à dire que ce rapport est susceptible de plaire à tous, y compris les membres de votre groupe, Monsieur le Président.
Indeed, I would go so far as to say that there is something in it to please everyone, including members of your group, Mr President.
Je n'irai pas jusqu'à dire que les thèmes que je vais traiter sont ceux qui préoccupent le plus les chefs d'état européens, mais ils sont de ceux qui préoccupent le citoyen européen.
I would not claim that the matters I wish to raise are those which will most preoccupy the statesmen of Europe, but they will preoccupy the citizens of Europe.
Je n'irai pas jusqu'à dire qu'elle nous dispense de vivre des moments intéressants, mais je préfère garder mon excitation pour d'autres occasions et d'autres raisons et maintenir dans la mesure du possible la paix budgétaire.
I will not go so far as to quote the saying about living in interesting times, but I prefer to reserve my excitement for other occasions and causes and to keep the budgetary peace as far as possible.
Nous devrions savoir jusqu'où la Commission entend intégrer les souhaits de Mme Weiler - les souhaits, je n'irai pas jusqu'à dire de toute l'Assemblée mais peut-être de sa majorité - en ce qui concerne les citoyens des pays tiers?
We should know to what extent the Commission wants to incorporate the wishes of Mrs Weiler - the wishes, I would not say of the whole House but maybe the majority of the House - concerning third country nationals?
Mais je n'irai pas jusqu'à dire que la publicité ne peut pas jouer un rôle de pionnier, tout au contraire; et il serait bon que les femmes s'impliquent davantage dans la création publicitaire et participent ainsi à l'évolution de l'image de la femme dans la publicité.
Of course the advertising world can undertake pioneering work and it would also be a good thing if women were actually a lot more involved in advertising and themselves made a contribution to changing the image of women in advertisements.
Le directeur ou la directrice présentera également le rapport annuel à la commission compétente - je n'irai pas jusqu'à dire que nous avons dû nous battre pour cela, mais quand même - et nous pouvons également l'inviter à présenter un rapport sur l'exécution de certaines tâches.
The Director will also present the annual report to the relevant committee - I cannot quite believe we had to fight for that, but still - and we can also invite the Director to report on the performance of certain tasks.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.