News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“n'ira pas sans” in English
7 examplesJe le répète, cela n'ira pas sans que les hommes ne fassent de la place.
But I repeat, that will not happen without the men making space for women.
Je puis comprendre le principe de cette demande puisque l'entrée de 10 nouveaux pays n'ira pas sans un surcroît de travail.
In principle, I can understand this, for if 10 new countries join, this will result in more work.
En ce qui concerne mon pays d’origine, la République tchèque, la ratification de la Constitution européenne n’ira pas sans mal.
As regards my home country, the Czech Republic, the situation with respect to ratification of the European Constitution is not going to be simple.
Il est encore quelques pays où ils doivent faire entendre leur voix, ce qui n'ira pas sans soulever de nouveaux problèmes, car des questions demeurent.
There are still a few countries in which they need to have their voices heard, which will cause the necessary problems, as there are still questions on this score.
C'est à une remise en cause de nos propres méthodes que nous devons procéder, et cela n'ira pas sans augmenter les fonds que nous réservons à long terme aux politiques de développement.
We must proceed by calling our own methods into question, and that will not work unless we increase the funds that we are putting aside for development policies in the long term.
La libéralisation proposée n'ira pas sans causer des conséquences importantes sur les services prestés dans les campagnes, sur les travailleurs du secteur et sur les utilisateurs quotidiens de la poste.
The proposed liberalisation has sweeping implications for the services in rural areas, for employees of postal companies and for private users of the post.
Le versement de restitutions à l' exportation de bétail vivant doit être supprimé le plus rapidement possible, mais cela n'ira pas sans un débat international au sujet du transport de bétail destiné à l' abattage, à l' agenda duquel le thème des restitutions devra être inscrit.
The export refunds for the export of live animals for slaughter should be stopped as soon as possible, but that is only possible if an international discussion is held about the transport of animals for slaughter and by adding this item to the agenda.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
