Certaines personnes - peut-être pas vous - craignent que cette initiative n'introduise une nouvelle conditionnalité dans l'aide au développement.
Some people - perhaps not those of you here - are concerned that this initiative will introduce new conditionality into development aid.
Monsieur le Président, il a fallu bien du temps avant que la Commission européenne n'introduise une proposition concernant la transparence administrative.
Mr President, it was a long time before the European Commission submitted a proposal in the field of openness of government.
Je préfère que l'on n'introduise pas de système d'actualisation plutôt que d'en introduire un qui équivaille à une revalorisation de l'ancien tachygraphe.
I would rather not have a retrofit at all, than a retrofit which amounts to an upgrading of the old tachograph.
Les patrons de services portuaires et de nombreux ports européens ont lancé avec nous un appel pour que l’on n’introduise plus de paperasserie avec les nouvelles réglementations.
Port services and port employers in numerous European ports also appealed with us not to introduce any more red tape relating to new rules.
Bien qu’il n’introduise aucune innovation technique en termes de gestion et de prévention des catastrophes naturelles, il propose une vue d’ensemble essentielle des possibilités et des connaissances actuellement disponibles.
Although it does not introduce any technical innovations in terms of natural disaster management and prevention, it does offer an important survey of the possibilities and the knowledge currently available.
C'est pourquoi le rapporteur propose que l'on n'introduise pas de changements sur cette partie de la réglementation, avant que la Commission n'ait poussé plus avant l'étude des effets qu'aura la libéralisation des ferries et des transports de passagers.
The rapporteur therefore proposes that we should not make any change in this part before the Commission has examined what effects the liberalisation of passenger and ferry traffic will have.