Toutefois, la libéralisation totale n’interviendra qu’en 2008.
Total liberalisation, however, will only come about in 2008.
La prévention occupera la première place; elle sera suivie de la réutilisation et du recyclage. Quant à l'incinération en tant que moyen de production d'énergie, celle-ci n'interviendra qu'en fin de parcours.
The five-stage waste hierarchy is being incorporated into European legislation for the first time: first comes prevention, then re-use, then recycling and only then incineration as a means of energy production.
La création d'une autorité de régulation nationale indépendante qui n'interviendra qu'en cas de désaccord définitif sur une décision relative aux redevances aéroportuaires contribuera également au bon fonctionnement du marché.
The creation of an independent national regulatory authority that will intervene only in the event of definitive disagreement over a decision on airport charges will also contribute to the proper functioning of the market.
Si cela s'avère possible, la procédure de conciliation officielle sera souvent superflue et n'interviendra qu'en du dernier ressort. Il ne sera donc plus nécessaire, dit en passant, de réveiller beaucoup de personnes pendant leur sommeil, sans parler de tout l'argent que cela coûte.
Once this happens, the formal conciliation procedure can be kept purely as a safety net and will really hardly be needed, which will be a great advantage when you think of how much trouble it causes, not to mention how much it all costs.