Il est donc plus que probable que cette sortie n'interviendra pas avant 2011. Nous devons néanmoins continuer de suivre la situation économique de très près.
So most likely, it will not be before 2011 but we should continue to monitor the economic situation very closely.
Toutefois, si l'Office européen des brevets suit ses règles habituelles en matière d'opposition, il est probable qu'une modification du brevet n'interviendra pas avant décembre 2000 et qu'il faudra peut-être même attendre plus longtemps que cela.
However, if the European Patent Office follows its usual rules for oppositions then this is unlikely to bring any changes to this patent before December 2000 and perhaps even later than that.
Dans l'attente du cinquième programme-cadre, dont la mise en oeuvre n'interviendra pas avant 1999, la possibilité de ce complément nous fournit une occasion unique d'améliorer la réponse apportée par la recherche communautaire aux besoins de la société.
As we await the fifth framework programme, which will not come on stream before 1999, the option of this supplementary financing gives us a unique opportunity to improve the ways in which Community research responds to the needs of society.