News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“n'intervenons” in English
12 examplesNous n’intervenons pas dans ce domaine.
We do not intervene in those policies.
Bien sûr que nous n'intervenons pas pour mieux coordonner et harmoniser!
In the light of this, how can we not interfere to coordinate and harmonize?
Pourquoi n’intervenons-nous pas de même qu’en matière de violations des droits de l’homme?
Why do we not intervene in this, the way we do with regard to human rights violations?
Nous ne pouvons pas dire que, vu que nous n'intervenons nulle part ailleurs, nous n'intervenons pas chez nos voisins.
We simply cannot say that since we do not intervene everywhere, we should not intervene in our own backyard either.
Je pense que si nous n'intervenons pas là où nous en avons la possibilité au Guatemala, ce problème s'étendra à d'autres pays.
I think that if we do not do whatever we can about the situation in Guatemala, the problem will spread to other countries.
En ce qui nous concerne, nous n’intervenons pas dans le budget du Conseil et celui-ci s’abstient, quant à lui, de se mêler du nôtre budget.
We, for our part, do not interfere in the Council’s budget, and the Council does not, for its part, interfere in ours.
Nous n' intervenons pas pour un ordre mondial plus équitable parce que nous croyons ainsi pouvoir couper l' herbe sous le pied au terrorisme.
We are not making this effort for a more just world order solely out of a belief that we will thereby be depriving terrorism of its breeding ground.
Pour ce qui est de la Slovaquie, je voudrais dire à l'honorable parlementaire que nous n'intervenons pas dans les affaires intérieures du pays.
As far as Slovakia is concerned, I would like to say to the honourable Member that we are not interfering in internal affairs.
Le Programme alimentaire mondial nourrit 20 à 25 millions de personnes en danger de malnutrition et de mort avant la fin de 2009 si nous n'intervenons pas.
The World Food Programme is feeding 20 to 25 million people who are at risk from malnutrition and death by the end of 2009 if we do not do this.
Il est incroyable qu'un tel régime puisse exister en l'an 2000 et, non seulement nous n'intervenons pas, mais il n'y a pas grand-chose que nous puissions faire.
I find it completely incredible that such things can still be going on in the year 2000, and not only do we not intervene, but we cannot, in reality, do a vast amount about them.
Cinq cents autres familles de Cheikh Jarrah subiront le même sort si nous n'intervenons pas très fermement par rapport à ces crimes, ces démolitions perpétuelles et chaque fois autorisées.
Another 500 families in Sheikh Jarah will also suffer this fate if we do not intervene very strongly in respect of these crimes - these constantly authorised continuous demolitions.
Si nous n’intervenons pas immédiatement sur le terrain de la santé mentale des jeunes, en améliorant leur encadrement et en leur permettant un accès plus aisé à l’aide dont ils ont besoin, le prix à payer sera énorme.
If there is no intervention in young people’s mental health problems immediately, and if no attention is paid to easing the situation regarding access to help, the price paid will be just too high.
Il y a des cas, dans des situations d’après-guerre, où l’aide financière est tout simplement nécessaire - sans se préoccuper de savoir si le pays est sur la bonne voie ou non - simplement parce que si nous et d’autres donateurs n’intervenons pas, tout s’effondrerait tout simplement.
There are cases in post-conflict situations where budget support is simply necessary – even if a country is not even discussing being on-track or off-track – simply because if we and other donors did not step in, everything would simply break down.
Expressions with “n'intervenons”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
