Je crois qu'il est juste que la proposition sur les compétences de l'Union n'interfère pas dans l'organisation des États membres.
I believe it is right for the proposal on the Union's powers not to interfere with the systems of the individual States.
Le médiateur européen est indépendant et partant, la commission des pétitions n'interfère pas dans les enquêtes en cours suite à des plaintes.
The European Ombudsman is independent and so we, as the Petitions Committee, do not interfere in the ongoing investigations of complaints.
Pour être tout à fait franche, à mon avis, où que l'on se trouve sur l'échiquier politique, c'est une question de civilisation que l'État n'interfère pas dans le choix personnel du partenaire des individus.
Quite frankly, in my view, irrespective of where you are on the political spectrum, it is a matter of civilisation that the state does not interfere in individuals' private choice of their partners.