News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“n'intéresse personne” in English
5 examplesTous les problèmes techniques sont à présent résolus. Seulement, cela n'intéresse personne de savoir si un ordinateur est doté ou non du système Energy Star.
He felt that although we have now solved all the technical problems, no one is interested in whether or not a computer has an Energy Star, and he did not think it was a selling point.
L'avenir n'est qu'un vide indifférent qui n'intéresse personne, mais le passé est plein de vie et son visage irrite, révolte, blesse, au point que nous voulons le détruire ou le repeindre.
The future is an apathetic void of no interest to anyone. The past is full of life, eager to irritate us, provoke and insult us, tempt us to destroy or repaint it.
Si vous voulez que les Polonais rejettent la Constitution européenne, continuez à importer des fruits rouges d’Asie, mais ayez l’honnêteté de dire aux paysans polonais que leur sort n’intéresse personne.
If you want the Poles to reject the European Constitution, carry on importing red fruit from Asia, but have the honesty to tell the Polish farmers that no one is interested in their fate.
Le sujet des majorités n'intéresse personne, ni le point de savoir s'il faut renforcer l'autonomie du Comité des régions, ni même s'il faut inclure ou non dans le traité un catalogue des droits de l'homme.
People are not interested in the issue of majorities, or whether the autonomy of the Committee of the Regions should be strengthened. They are not even remotely interested in whether a statement of human rights should be included in the Treaty.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
