News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“n'inspirent” in English
9 examplesLes terroristes n'ont aucun pouvoir s'ils n'inspirent pas la crainte.
Terrorists have no power if they do not inspire fear.
Les problèmes techniques constatés et le développement de ces bases de données à grande échelle n'inspirent pas grande confiance.
The technical problems we are seeing, and the development of these large-scale databases, do not inspire wider confidence.
C'est parce que les subventions et la législation n'inspirent pas les artistes - elles engendrent des bureaucrates et des parasites.
That is because subsidies and legislation do not inspire artists - they breed bureaucrats and parasites.
Permettez-moi de dire, Monsieur le Commissaire, que les résultats obtenus jusqu'ici n'inspirent pas la confiance et ne me donnent pas grand espoir pour l'avenir.
Can I just say, Commissioner, that the track record does not offer great hope or great confidence for me for the future.
Cependant, les discussions qui se prolongent à l'infini concernant, par exemple, les perspectives d'adhésion de certains pays dans cette région, n'inspirent pas l'optimisme.
However, the discussions that stretch out into infinity concerning, for example, the membership prospects for certain countries in this region do not instil optimism.
Je dois dire que les menaces qui ont été exprimées par des dirigeants du Hezbollah concernant la stabilité du pays, la stabilité du Liban, n’inspirent pas confiance et doivent probablement nous amener à prendre d’autres mesures à cet égard.
I have to say that the threats made by some leading members of Hezbollah concerning the stability of Lebanon do not inspire confidence and we shall therefore probably have to take other measures in this regard.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
