News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“n'insiste pas assez” in English
9 examplesLe document n'insiste pas assez sur l'importance de la famille, comme l'a dit ma collègue, Mme Záborská.
The importance of the family is also not sufficiently emphasised, as my colleague Mrs Záborská has said.
N'oublions pas, à cet effet, l'information et l'indispensable sécurité sanitaire, sur laquelle on n'insiste pas assez.
In this respect we must always remember the importance of information and the essential health safety on which insufficient stress is laid.
La proposition de résolution sur le sommet sur les Roms n'insiste pas assez sur ces aspects, aussi ai-je voté contre ce texte.
Too little emphasis is placed on these aspects in the motion for a resolution on the Roma Summit and, therefore, I have voted against it.
Au point 3 de la résolution, on n'insiste pas assez, à mon sens, sur les lourdes responsabilités de la Syrie en matière de sécurité, tant au Liban qu'à partir du Liban.
In my opinion, in Point 3 of the resolution there is insufficient emphasis on Syria's serious responsibility in the field of security, both towards and from Lebanon.
Je voudrais également dire ce qui a été dit par la commission de l'industrie: je trouve que l'on n'insiste pas assez sur les rapports sur les dimensions environnementales du sujet.
I should also like to reiterate the point made by the Committee on Industry, Research and Energy. In my view, not enough emphasis has been placed on the reports on the environmental aspects of the question.
Le rapport du rapporteur constitue selon nous une amélioration par rapport à la proposition de la Commission. Toutefois, il n'insiste pas assez à nos yeux sur les points que je viens d'évoquer.
In our opinion, the rapporteur' s report is an improvement on the Commission proposal, but it fails to sufficiently underscore the said points.
Nous sommes également préoccupés, et il s' agit de l' un des points sur lequel on n' insiste pas assez d' après nous, dans le rapport présenté sur les problèmes de durabilité des finances publiques à long terme.
Another concern, which we do not believe is sufficiently highlighted in this report, concerns the problems of the long-term sustainability of public finances.
L'accent est mis presque exclusivement sur les clés de répartition entre les différents pays et sur la réalisation des deux objectifs politiques prioritaires, et l'on n'insiste pas assez sur la bonne utilisation de l'argent.
There is a disproportionate focus upon maintaining the scales applicable between one country and another and between the two prioritised policy areas, and there is too little importance attached to whether the money is in fact being allocated properly.
Expressions with “n'insiste pas assez”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
