La faiblesse du financement du programme Altener montre que l' Union n' influencera pas beaucoup la réalisation de l' objectif.
The lack of funding for the Altener Programme indicates that the EU is not playing a major role in achieving this target.
L'Europe n'influencera réellement l'Amérique ou les affaires mondiales que lorsque nous serons capables de régler nos différences et de parler d'une seule voix.
Europe will not truly influence America or world affairs unless we are able to resolve our differences and speak with a common voice.
La Commission estime surtout que la modification de la base juridique n'influencera nullement - comme le signale d'ailleurs le rapport de M. Kittelmann - ni le mode de fonctionnement du comité mixte, ni les droits du Parlement européen.
In particular, the Commission believes that changing the legal basis in no way affects either how the Joint Committee works or the rights of the European Parliament, something which Mr Kittelmann's report very much emphasized.
Les négociations se poursuivent dans les trois domaines cités, comme je l'ai déjà dit lors de ma première intervention, et le fait que l'Union européenne ait maintenant fixé un plafond pour les dépenses jusqu'en 2013 n'influencera pas nécessairement ces négociations.
As I also said in my first contribution, the negotiations in each of the three areas mentioned are continuing and will not necessarily be influenced by the fact that the European Council has now set a ceiling for the expenditure up until 2013.