News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“n'influencent” in English
10 examplesLa justice et les affaires intérieures n'influencent pas le budget.
Justice and home affairs policy does not have an impact on the budget.
Que ceux qui pensent que les propriétaires n'influencent pas les journaux y réfléchissent à deux fois.
If people think owners do not influence newspapers think again.
Nous avons besoin de règles claires pour empêcher que des personnes et des organisations n'influencent la prise de décisions de l'Union de façon non transparente.
We need clear rules to prevent people and organisations from influencing EU decision making in a non-transparent manner.
Les statistiques économiques sont tellement mauvaises qu'on voudrait pouvoir les effacer et rêver qu'elles sont différentes et qu'elles n'influencent pas le comportement des consommateurs, etc.
If the statistics on the economy are so bad, you might wish to take them away and dream that it is different and that this does not influence the spirit of consumers etc.
Je me demande toutefois dans quelle mesure les engagements financiers n'influencent pas maintenant le débat politique quand je vois les promesses faites à la Pologne et les dispositions relatives aux réformes de l'agriculture.
I do wonder, however, to what extent the financial arrangements are scuppering the political debate, specifically the arrangements with Poland and especially those relating to agricultural reforms.
Ce dont ces signataires se félicitent, se réjouissent, ce qu’ils espèrent et demandent ne change toutefois pas et n’influencent pas les raisons - politiques - pour lesquelles nous avons voté contre la désignation de M. Durão Barroso en tant que président de la Commission.
What those signatories welcome, applaud, hope for and request does not, however, in any way change, let alone improve upon, the reasons – political reasons – why we voted against Mr Durão Barroso’s appointment as President of the Commission.
Si vous parlez de la mise en oeuvre de la recommandation de l'OCDE, qui concerne de près la législation fiscale et pénale, il me semble que les règles sur la concurrence et celles sur le marché intérieur n'influencent pas directement notre discussion, et donc je devrais y réfléchir.
On the implementation of the OECD recommendation which concerns tax legislation and penal legislation, it strikes me that regulations on competition and the internal market do not directly affect this discussion, so I must think carefully about this one.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
