Ils nous aideront à faire en sorte que les allégations soient précises et n’induisent pas le consommateur en erreur.
They will help ensure that claims are accurate and do not mislead the consumer.
Il convient de souligner que les nouveaux aliments ne peuvent être mis sur le marché que s'ils sont sans danger pour le consommateur et n'induisent pas celui-ci en erreur.
It should be underlined that novel foods must be placed on the market only if they are safe for consumers and do not mislead them.
Pour ce faire, il faut premièrement qu'un besoin technologique soit démontré et vérifié après quelques années; il faut aussi qu'ils n'induisent pas le consommateur en erreur et, naturellement, qu'ils comportent des avantages démontrables.
First, there must be a technological necessity for them; they must not damage health; they must not mislead the consumer; and they must of course show advantages.
Nous avons, d'une façon générale, une responsabilité importante, qui consiste à transmettre ces connaissances et ces techniques utilisables à long terme, c'est-à-dire qui n'induisent pas de dommages pour l'environnement ni les ressources naturelles.
As aid donors, we have, on the whole, a major responsibility for ensuring that we transfer knowledge and techniques that are sustainable, that is to say which do not entail severe damage to the environment and to natural resources.