Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau européen par an communauté européenne livre vert commissaire chers collègues l'attention sur droits de l'homme politique agricole commune qu'il n'y par les états membres si nous voulons dans le rapport qu'il faut certains états membres devons faire

“n'inclue” in English

15 examples
Le prix indiqué n'inclue pas la main d'œuvre.
The stated price does not include labor charges.
La commission du contrôle budgétaire est également préoccupée par le fait que ce règlement n'inclue pas les moutons ni les chèvres.
The Budget Control Committee also has a concern that this regulation did not include sheep and goats.
Il est regrettable que cette procédure n'inclue pas l'option de récupérer l'article confisqué plus tard à l'adresse du destinataire.
Regrettably, this procedure does not include the option of receiving the item later at the addressee's address.
Je trouve qu'il est plutôt embarrassant que la résolution fasse référence aux nombreux défis communs, mais qu'elle n'inclue pas la politique concernant l'Arctique.
I find it rather embarrassing that the resolution refers to the many common challenges, but does not include the policy on the Arctic among them.
Le fait que le projet n'inclue pas expressément la vente d'armes légères, des armes légères qui font justement tant de ravages en Afrique, a été amèrement regretté.
Also, the fact that the draft does not expressly include the sale of light weapons in the regulation - those light weapons which are wreaking such havoc in Africa - is the cause of much regret.
- Monsieur le Président, il est inadmissible qu’une directive concernant la responsabilité environnementale n’inclue pas la pollution provenant de l’utilisation des plantes génétiquement modifiées (OGM).
Mr President, it is unacceptable that a directive on environmental liability should not include pollution from the use of genetically modified plants (GMOs).
Il est regrettable que cette liste bénéficie uniquement à des réseaux de transport du centre de l’Union européenne et n’inclue pas les lignes ferroviaires ibériques à grande vitesse, qui relient Lisbonne à Madrid.
It is regrettable that the list only benefits transport networks in the centre of the European Union, failing to include the Iberian TGV links between Lisbon and Madrid.
Pire encore, si un État membre souhaite mettre en place un système de taxation reflétant les coûts externes du CO2, il ne lui sera pas permis de le faire à moins qu'on n'inclue désormais le CO2 dans l'eurovignette.
Worse still, if a Member State wants to bring in a toll system that reflects the external costs of CO2, they will not be allowed to do so unless we now include CO2 within the Eurovignette.
Je me réjouis que le texte couvre également les rejets en haute mer et n’inclue par de restrictions géographiques, mais considère la mer comme un patrimoine commun qui appartient à tout le monde quel que soit l’endroit pollué.
I am delighted that discharges on the high seas have been included in the text and that there are no geographical restrictions but that the sea is considered a common legacy which belongs to everyone and where pollution takes place.
Je regrette que la résolution n'inclue pas la défense spécifique du rôle du service public et la nécessité d'assurer le maintien de chaînes télévisées aux capitaux publics, comme le proposait la résolution de mon groupe politique.
I deplore the fact that a specific defence of the role of public service and the need to ensure the survival of publicly funded television channels has not been included in the resolution, as the motion tabled by my group proposed.
Si l'on considère le champ d'application de la directive, je préfère qu'il soit limité. Je crains qu'un champ d'application étendu n'inclue des appareils qui ne sont pas facilement recyclables et des appareils qui ont une longue durée de vie.
As far as the scope of the directive is concerned, I personally prefer a limited scope, because I am concerned that an open scope would include equipment that cannot feasibly be recycled or equipment with a long working life, thereby putting at risk the fulfilment of the agreed collection targets.
Je voudrais évoquer une autre région du monde qui revêt de l’importance tant pour vous que pour moi, à savoir le sud de la Méditerranée, la région arabe, bien que celle-ci n’inclue pas seulement les pays arabes, mais bien entendu aussi Israël.
These are just a few of the projects. Let me turn to another region of the world which is very important to you and, indeed, to me, namely the Southern Mediterranean, the Arab region, although this does not only include the Arab countries, it also includes Israel, of course.
Je ne connais aucun modèle de développement économique ou politique fructueux dont le cur n'inclue pas de programmes sensés afin de garantir que les femmes puissent déployer pleinement leur potentiel et jouer leur rôle au sein de leur communauté.
I can think of no single model of successful economic or political development which does not include at its heart sensible programmes to ensure that women can develop their full potential and play a full role in their communities.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.