News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“n'incitera” in English
9 examplesUn partenariat privilégié n’incitera pas la Turquie à accepter les mêmes exigences.
A privileged partnership will not encourage Turkey to accept such demands.
Cette mesure telle que proposée n'incitera pas à briser la spirale de la clandestinité.
This measure, as proposed, will do nothing to put an end to the vicious circle of illegal immigration.
Rien n'incitera les compagnies aériennes à réduire leurs niveaux elles-mêmes, si elles peuvent obtenir des permis d'émission de carbone à titre gratuit.
Airlines will have no incentive to lower their levels themselves if they can get their carbon emission permits free of charge.
De manière spécifique, pouvez-vous nous garantir que la question d’une légère augmentation des coûts n’incitera pas la Commission à bloquer l’option qui paraît de loin la meilleure?
Specifically, can you say that the issue of a slight increase in costs will not lead the Commission to block the option which of the two appears to be by far the better?
À la commission de l' environnement, nous pensons que c' est largement inadéquat et que sans directive, on n' incitera pas les États membres à la traîne à entreprendre quoi que ce soit.
I and the members of the Environment Committee feel that this is grossly inadequate and that if it is not a directive there will in fact be no impulsion on the Member States which are currently lagging behind to do anything at all.
La phrase "réduction des risques et de la dépendance à l'égard des pesticides" offre une définition imprécise et n'incitera pas les États membres à diminuer le volume de pesticides utilisés.
The phrase 'to reduce hazards, risks and dependence on pesticides' is imprecisely defined and will not prompt the Member States to lower the amount of pesticides used.
De plus, elle gênera plutôt qu'elle ne favorisera un accord mondial sur les droits de suite, parce qu'elle n'incitera pas les bénéficiaires de cet accord - New York et Genève - à conclure un marché avec l'Union européenne.
Moreover, it will make a global agreement on 'droit de suite' less rather than more likely because there is no incentive for the beneficiaries of this agreement - New York and Geneva - to strike a deal with the European Union.
Cette somme n'incitera sûrement pas les jeunes issus de familles socialement défavorisées à étudier pendant un semestre l'étranger. Ceux qui peuvent de toute façon se le permettre profitent de l'occasion et bénéficient de cette somme.
The average paid under Erasmus, for example, is only ECU 70, which is certainly no incentive for young people from socially disadvantaged families to spend periods of study abroad, whereas those that can already afford it receive the grant on top.
L’exigence de trouver des solutions consensuelles sur les thèmes encore controversés n’incitera en aucun cas la présidence italienne à négocier un compromis "au rabais" qui entraînerait de significatifs pas en arrière par rapport aux propositions de la Convention.
The Italian Presidency will certainly not allow itself to be steered into negotiating a watered-down compromise that would represent a retreat from the Convention’s proposals just to achieve consensus on controversial issues.
En effet, comme je l'ai déjà souligné en septembre, lors de mon intervention en première lecture, si nous nous contentons d'introduire dans l'Union européenne des normes techniquement applicables, plus rien n'incitera l'industrie à développer des applications moins polluantes.
As I also explained during the first reading in September, if we simply introduce standards here in the European Union which are technically realizable then every incentive for the industry to develop cleaner applications is removed.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
