On n'incite pas suffisamment les gens à prendre des risques, ce qui entrave, de manière générale, le développement et la dynamique.
There are not enough incentives to take risks, and this generally impedes development and dynamism.
De plus, il n'incite pas suffisamment à atteindre les objectifs de croissance à moyen terme et se concentre exclusivement sur les mécanismes de sanction.
Furthermore, it lacks the incentives to achieve the medium-term growth objectives and it focuses exclusively on the system of sanctions.
Je veux être claire: il ne s’agit pas de taxer à tout va, mais de mettre fin à une distorsion qui n’incite pas suffisamment le secteur de l’aviation à investir dans les nouvelles technologies, et dont la première victime est notre environnement.
Let me be clear. It is not a question of imposing taxes indiscriminately but of bringing to an end an imbalance that does not sufficiently encourage the aviation sector to invest in the new technologies, with the environment being the first to suffer.