Ce rapport est un rapport d'initiative qui n'impose aucune politique et qui ne nous engage à aucune mesure spécifique.
This is an own-initiative report which does not impose a policy or commit us to specific measures.
Malgré tout, cette directive n’impose aucune condition, dans la mesure où la formation est dispensée dans le pays d’origine.
After all, no conditions are prescribed in this directive, because training is provided in the country of origin.
Il accorde de longs délais de transition, n'impose aucune norme juridique et ne fixe aucunement quand il sera interdit de capturer des animaux avec ce genre de pièges.
There are long transitional phases, there are no legal norms whatsoever and it is not at all clear when it will no longer be permitted to trap animals with this kind of trap.
Il faut en particulier que l’Union européenne n’impose aucune contrainte réglementaire supplémentaire qui ne soit strictement proportionnée aux nécessités réelles de l’environnement et de la sécurité.
In particular, the European Union should not impose any additional regulatory constraints which are not in strict proportion to actual environmental and safety needs.
C'est pertinent tant que la collecte des données en question n'impose aucune charge additionnelle, c'est-à-dire si les États membres concernés sont effectivement en mesure de compiler ces données à partir de sources déjà existantes.
This makes sense if the relevant data really do not impose any additional burden, in other words, if the Member States are indeed in a position to collate these data using already existing data sources.
Ce débat n'impose aucune exigence légale aux États membres, mais si les messages que nous envoyons aujourd'hui sont bien entendu à travers toute l'Europe, ils auront de sérieuses implications pour des domaines vitaux de la recherche médicale à l'avenir.
This debate does not impose any legal requirements upon Member States but if the messages we send out today are heard strongly across Europe, they will have serious implications for vital areas of medical research in the future.
En revanche, la République de Chypre, qui est la victime de l' agression turque, puisque 37 % de son territoire est occupé illégalement par des troupes turques, n' impose aucune restriction à l' accès à ses ports pour les navires en provenance de ports turcs.
The Republic of Cyprus, on the other hand, which is a victim of Turkish aggression, 37% of it being under illegal Turkish military occupation, has not imposed any limits on entry into its ports by vessels from Turkey.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.