Je vous assure toutefois que nous accueillons vos invités comme n'importe quels autres visiteurs dans ce Parlement.
But I am sure we welcome them as we do any other visitors.
Nous adoptons cette attitude parce que le tabac et l’alcool nuisent à la santé publique et ne devraient donc pas être traités comme n’importe quels autres produits.
The reason for our attitude is that tobacco and alcohol are damaging to public health and should not therefore be treated like any old products.
Les pays d'Amérique latine sont les seuls pays dont nous pouvons dire qu'ils sont étroitement liés - plus que n'importe quels autres pays tiers - à l'Europe au niveau de l'histoire, de l'éducation et de la culture, et je pense qu'un accent particulier devrait être placé sur ces secteurs.
The countries of Latin America are the only countries which we can say are so closely linked - more than other third countries - to Europe on matters relating to history, education and culture, and I think that particular emphasis should be placed on these sectors.