La capacité des Caraïbes est plus importante que celle de n'importe quelle autre région.
The capacity of the Caribbean is greater than of any other region.
En 2004, leur PIB moyen par habitant atteignait 72% de la moyenne de l’UE et était, dans la plupart des cas, inférieur à celui de n’importe quelle autre région du pays concerné.
Their average per capita GDP in 2004 was 72% of the EU average and in most cases lower than that of any other area in their respective countries.
Si cela se produisait en Afrique ou dans n'importe quelle autre région du monde, notre réaction serait immédiate et la résolution du Conseil de sécurité de l'ONU serait contraignante.
If this happened in Africa or some other part of the world, our reaction would be immediate and the UN Security Council resolution would be binding.
Ainsi, la Côte d'Ivoire peut demander et obtenir directement n'importe quelle clause élaborée dans le cadre des négociations et discussions avec la CDAA ou avec n'importe quelle autre région.
So, Côte d'Ivoire can directly ask for and have anything of relevance to it that is part of the SADC negotiations and discussions or those for anywhere else.
Le rapport de 2003 renferme des sondages d’opinion réalisés dans ces pays, qui démontrent que les Arabes sont en réalité demandeurs et avides de démocratie, plus que n’importe quelle autre région du monde.
The 2003 report contains surveys of public opinion in those countries which show that the Arabs actually have the highest demand and appetite for democracy of any region in the world.
Dans n'importe quelle autre région de cette Union, si cela était arrivé, si 40 % d'une industrie avait été détruit, une action décisive aurait été demandée au gouvernement national et aurait été entreprise.
In any other region of this Union, if this had happened and 40 % of an industry had been destroyed something decisive would have been requested of the national government and undertaken.
Si le président me permet d’employer la méthode de cas, j’utiliserai l’exemple de la Communauté valencienne, même si je pourrais faire référence à n’importe quelle autre région, une région italienne, par exemple.
If the President will allow me to employ the case method, I shall use the example of the Valencian Community, although I could be referring to any other region, an Italian region for example.
Cet accueil montre de manière éclatante que le Parlement européen reconnaît la nécessité de prendre des mesures importantes pour venir en aide à une industrie en crise, laquelle touche actuellement, comme vous le savez certainement, l'Écosse plus que n'importe quelle autre région.
That really does represent a ringing endorsement by the European Parliament of the need to take decisive steps to give assistance to an industry which is in crisis and nowhere more so, as you well know, than in Scotland at the present time.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.