Le maïs peut dès lors être utilisé au même titre que n'importe quelle autre espèce de maïs mais cette décision n'exclut évidemment pas le recours à d'autres éléments de la législation de la Communauté Européenne.
The maize may therefore be used like any other type of maize, but the decision does not of course exclude the application of other EU legislation.
Ce n'est qu'ainsi que nous parviendrons à sauver la légine de Patagonie, certes, mais aussi n'importe quelle autre espèce appelée à devenir prochainement à la mode dans les restaurants de Tokyo et d'Amérique du Nord, sans oublier Bruxelles.
Only in this way will we save not just the Patagonian toothfish but whatever other species becomes the next fashion at the dinner tables of Tokyo and North America - and even Brussels as well.
En ce qui concerne la position de la France, tout ce que la Commission peut dire au Parlement, c'est qu'elle a délivré à Ciba-Geigy le 5 février 1997, en accord avec la directive, l'autorisation de commercialiser le maïs transgénique aux mêmes conditions que n'importe quelle autre espèce de maïs.
With regard to France's attitude, the Commission can only inform Parliament that on 5 February 1997 France, in accordance with the directive, granted Ciba-Geigy consent to market the Bt maize for use as any other traditional type of maize.