Les mêmes types de services étaient offerts au même prix à n'importe quel endroit du pays.
No matter what part of a country one lived in one got the same level of service at the same cost as everybody else.
Le fait est que cette maladie peut frapper à n'importe quel endroit et à n'importe quelle moment.
The truth is that this disease can strike anywhere and at any time.
Désormais, les transporteurs aériens européens pourront accéder au marché des États-Unis à partir de n'importe quel endroit de l'UE sans restrictions nationales.
From now on, European air carriers will be able to access the US market from all parts of the EU without national restrictions.
L'une des réussites majeures de la coopération européenne depuis les années 1950 consiste en les opportunités qu'elle a données aux jeunes de voyager, de travailler et d'étudier en n'importe quel endroit de l'UE.
One of the major triumphs of European cooperation since the 1950s has been the opportunities it has created for young people to travel, work and study anywhere in the EU.
Sans vouloir sous-estimer le caractère sensible de la question, je tiens à vous rappeler que le droit d’établissement en n’importe quel endroit de la Communauté est une liberté fondamentale et une pierre angulaire du marché unique.
Without underestimating the sensitivity of the issue, I should like to remind you that the right of establishment anywhere in the Community is a fundamental freedom and cornerstone of the single market.
Comme vous l'avez déclaré auparavant, les compagnies européennes pourront décoller à partir de n'importe quel endroit en Europe pour rejoindre n'importe quel endroit aux États-Unis, ce qui aura comme conséquence une plus grande offre et probablement une réduction des prix.
As you stated before, European companies will be able to fly from anywhere in Europe to anywhere in the United States, which will lead to a greater supply and probably a reduction in prices.
Comme par exemple la création du numéro vert commun de "Europe en direct", qui permet aux citoyens, à partir de n'importe quel endroit des quinze États membres, d'accéder à un opérateur qui parle la langue de son pays et réponde aux questions qu'il souhaite poser sur l'Union européenne.
Such as, for example, the creation of the universal green number for 'Europe Direct', which enables citizens anywhere in the fifteen Member States to access an operator who speaks their national language and who can answer any question they wish to ask about the European Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.