Avant toute chose, nous estimons que le sucre doit être considéré comme n' importe quel autre produit agricole.
We believe that sugar should, in the first place, be treated as any other arable product.
Je ne vois pas pourquoi les produits énergétiques ne seraient pas soumis à des règles internationales comme n'importe quel autre produit.
I see no reason why energy goods should not be subject to global trade rules like any other good.
Pourtant, je voudrais souligner que les armes ne peuvent être considérées comme des marchandises banales ou des biens commerciaux ordinaires comme n'importe quel autre produit.
However, I would stress that arms cannot be regarded just like any other products or commodities.
Le textile fait désormais partie de la même catégorie que n'importe quel autre produit. Les instruments habituels - parmi lesquels les instruments de défense commerciale - sont donc d'application, selon les normes habituelles.
Textiles are now moving into the same category as any other product, so the usual instruments - including trade defence instruments - apply, with the usual standards.
Pour restaurer la confiance du consommateur, il faut que celui-ci puisse se dire, lorsqu'il achète de la viande, ou n'importe quel autre produit alimentaire, qu'il peut se baser sans crainte sur les informations fournies sur l'étiquette du produit.
If we are to restore consumer confidence, consumers must be able to say to themselves, when they buy meat or any other food, that they need have no qualms about believing the information provided on the product label.
Je suis absolument certaine - du point de vue du groupe socialiste au Parlement européen - que les politiques subversives tendant à établir une période de réforme transitoire pour les fruits et légumes, chose qui ne s'est jamais produite pour n'importe quel autre produit, ne seront pas acceptées.
Subversive policies seeking a transitional reform period in fruit and vegetables, which is something which has not happened in any other product, will I am absolutely certain - from the point of view of the Socialist Group in the European Parliament - not be accepted.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.