Une telle proposition doit émaner de votre groupe ou de n'importe quel autre groupe et être présentée via la Conférence des présidents.
Such a proposal should come from your group or any of the other groups via the Conference of Presidents.
Si je fais cette remarque, c'est en particulier parce qu'il apparaît que le groupe des Verts a fait plus de demandes de vote par appel nominal que n'importe quel autre groupe.
I mention this in particular because the Green Group managed to call for more roll call votes than anybody else.
Mais nous ne manquerons pas de soutenir le groupe des Verts/Alliance libre européenne - ou n'importe quel autre groupe - lorsqu'il demandera d'inscrire cette question à un autre moment, plus opportun.
We will certainly back the Group of the Greens/European Free Alliance - or whoever it is who ends up asking for a debate - in getting this problem put on the agenda at a proper time.
Je ne comprends pas pourquoi il est moins important pour ces travailleurs d'avoir des conditions de travail et des horaires raisonnables que pour n'importe quel autre groupe de travailleurs du secteur des soins de santé.
I cannot understand why it is less important for these workers to have reasonable working conditions and hours than any other group of health workers.
Mais pour les libéraux, cela ne suffit pas encore, car nous partons du principe qu'aucune raison ne peut justifier un traitement différent pour les avocats par rapport aux règles générales sur la liberté d'établissement existant pour n'importe quel autre groupe professionnel de l'Union européenne.
But for the Liberals this is not enough, because we do not believe that there is any reason why there should be different rules for lawyers from those which give any other professional group freedom of establishment in the European Union.