Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
banque centrale européenne relations avec communauté internationale centrale européenne niveau national derniers mois dans les domaines dans d'autres insister sur dans de nombreux entre les états membres fait preuve voudrais tout d'abord proposition de la commission débat est clos

“n'importe quel accord” in English

16 examples
Je veux un accord, mais pas n'importe quel accord.
I want an agreement, but not any old agreement.
Je souhaite un accord, mais pas n'importe quel accord.
I want an agreement, but not just any agreement.
Mais attention: nous ne signerons pas n'importe quel accord.
But be warned: we will not just 'sign off' on any deal.
Cela ne veut pas dire que n'importe quel accord ferait l'affaire.
That does not mean that there should be any agreement.
Le groupe socialiste veut un engagement d'ici Noël, mais pas n'importe quel accord.
The Socialist Group wants a commitment by Christmas, but not any agreement.
Nous nous félicitons de n’importe quel accord, parce que, sinon, l’échec nous menace.
We are delighted about any type of agreement, because otherwise failure threatens.
J'espère que le Conseil pourra dégager un accord à ce sujet, mais pas n'importe quel accord.
I hope that the Council can reach agreement on that, but not any agreement.
Ceci étant dit, vu tout ce qui précède, nous affirmons également qu' il ne faut pas arriver à n' importe quel accord.
On the other hand, having said this, we also maintain that not just any agreement will suffice.
Monsieur le Président, il est certain qu'il faudra un accord sur les investissements, mais pas n'importe quel accord.
Mr President, an agreement on investment is doubtless needed, but not simply any agreement.
Je crois qu'il est préférable pour nous d'éviter d'avoir un mauvais accord intérimaire au lieu d'avoir n'importe quel accord.
I believe that it is better for us not to have a bad interim agreement than to have any agreement at all.
Bien qu'il soit difficile de prévoir l'issue du cycle en cours, la chose dont nous pouvons être certains est que la réduction de la protection des tarifs figurera dans n'importe quel accord.
While it is difficult to forecast the outcome of the current round, the one thing we can be certain about is that a reduction in tariff protection will be part of any agreement.
Le Parlement ne se taira pas; il n’est pas disposé à accepter n’importe quel accord du Conseil, n’importe quelle décision qui sera prise la semaine prochaine. Nous sommes ici pour lutter jusqu’au bout en faveur de la politique de cohésion et nous exercerons tous nos droits.
Parliament will not keep quiet; it is not prepared to accept every Council agreement, every decision taken next week; we are here to fight to the end for the cohesion policy and we shall exercise all our rights.
par écrit. - Il n'y a décidément qu'une nation qui ne trouve jamais grâce aux yeux de ce Parlement, d'habitude si prompt à approuver n'importe quel accord économique, commercial, ou de coopération avec Cuba, la dictature communiste chinoise ou encore la Turquie de M. Erdogan.
There is definitely only one nation that never finds favour in the eyes of this Parliament, which is usually so quick to approve any economic, commercial or cooperation agreement with Cuba, the Chinese communist dictatorship or even the Turkey of Prime Minister Erdogan.
Je voudrais dire à Mme McAvan que nous sommes tout à fait d'accord avec elle pour qu'il y ait un paquet ambitieux, que nous souhaitons, si possible, qu'il y ait, avec l'aide du Parlement européen, un accord avant Noël et que nous sommes d'accord pour qu'il n'y ait pas n'importe quel accord.
I should like to say to Mrs McAvan that we completely agree with her that the package should be ambitious, that we hope that, if possible, with Parliament's assistance, we will be able to reach agreement by Christmas, and that we agree that it should not be just any agreement.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.