Nous n'accepterons pas que les femmes aient moins de droits que les hommes, en Europe ou n'importe où ailleurs dans le monde.
We will not agree to women having fewer rights than men, in Europe or elsewhere in the world.
Mais le tourisme, c'est aussi l'aventure, c'est la raison pour laquelle des touristes se rendent aujourd'hui en Turquie, en Europe orientale et en Californie, et n'importe où ailleurs dans le monde.
But tourism is also about adventure, which is why tourists now go to Turkey, Eastern Europe, California and I do not know where else in the world.
Nous avons, après tout, une Assemblée avec une politique agricole commune fière d’avoir de nombreux produits régionaux et une grande diversité en Europe, plus grande que n’importe où ailleurs dans le monde.
After all, we have a House with a common agricultural policy that boasts many regional products and a large diversity in Europe, greater than anywhere in the world.
J'espère que ce rapport et l'initiative de la Commission constitueront un pas supplémentaire dans le processus qui vise à garantir qu'un tel désastre ne sera plus jamais toléré que ce soit au Royaume-Uni ou n'importe où ailleurs dans l'Union européenne.
I hope that this report and the Commission initiative will be another step in the process of ensuring that such devastation can never be allowed to happen again, either in the United Kingdom or anywhere else in the European Union.