News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“n'identifie” in English
15 examplesOn ne peut pas résoudre les problèmes que l'on n'identifie pas.
If you do not recognize the existence of problems, you cannot solve them.
Le rapport n’identifie pas ces effets et les aborde encore moins.
The report does not identify these effects, let alone address them.
Elle n’identifie pas les secteurs à développer; cette question est laissée à la compétence des États membres.
The sectors recommended for expansion are not identified; this is a matter for the Member States.
Aucun plan d'entreprise ne saurait être efficace s'il n'identifie pas les objectifs et les sources de financement.
Any company business plan would be toothless if it did not do this and identify the sources of funding.
Le projet de recommandation ignore une question très importante en ce sens qu' il n' identifie pas la biodiversité menacée de nos zones côtières.
The draft recommendation leaves out a very important issue in that it fails to identify the threatened biodiversity of our coastal zones.
Et de même que dans le rapport de la Commission, qu'on aurait pu jeter aux orties si le Parlement n'avait pas été là, on n'identifie pas les projets.
And, as in the Commission report, which might have been discarded if Parliament had not been there, the projects are not identified.
Le texte de la position commune n'identifie pas les cas où la participation du public est jugée appropriée, laissant ce soin à l'entière liberté des États membres.
The wording of the common position fails to identify where public participation is deemed to be appropriate, leaving it entirely to the discretion of the Member States.
Nous nous attendions à ce que l'EFSA n'identifie pas de risques précis liés aux produits alimentaires issus d'animaux d'élevage clonés par rapport aux animaux élevés de façon traditionnelle.
It was expected that EFSA would not find clear safety concerns related to food products from clones of farm animals, compared with conventionally-bred animals.
Je veux toutefois déclarer, en tant que catholique, que je ne n'identifie absolument pas dans le catholicisme les formes d'intégrisme, de fondamentalisme qui semblent évoquées dans le rapport.
I would like to make it clear, however, as a Catholic, that I am absolutely convinced that Catholicism is not guilty of the forms of fundamentalism that the report appears to suggest it is.
Il n’identifie pas les responsables et occulte le manque de communication entre les militaires qui ont tiré sur l’Hôtel Palestine et leurs supérieurs hiérarchiques quant à la présence de journalistes à l’intérieur du bâtiment.
It does not identify those responsible, and conceals the lack of communication between the soldiers who fired on the Palestine Hotel and their superiors with regard to the fact that journalists were present inside the building.
Nous pensons que le texte du compromis n’identifie pas le cœur du problème de l’instabilité permanente de la région et des difficultés relationnelles entre la République démocratique du Congo et les pays voisins, notamment le Rwanda.
We feel that the compromise text fails to identify the core problem of the continuing instability in the region and of the difficult relationship between the Democratic Republic of the Congo and its neighbouring countries, especially Rwanda.
Mais le diagnostic, s'il est statique, s'il s'arrête sur la situation, est toujours insatisfaisant, surtout quand il n'identifie pas clairement les causes, ou qu'il n'arrive pas à le faire, et qu'il ne peut dès lors pas s'attaquer aux racines du mal.
But the diagnosis, if static, if it continues for the situation, is always unsatisfactory, and particularly when it fails to identify the causes clearly, and on that account cannot be used to attack the roots of the evil.
Le rapport Brok - comme vient de le dire mon collègue - fournit une excellente évaluation du rapport annuel du Conseil, qui ne contient qu’un simple bilan, dénué de toute analyse politique en profondeur et qui n’identifie pratiquement aucune priorité.
The Brok report – as my colleague has just said – provides an excellent assessment of the Council's annual report, which contains nothing more than a simple balance sheet devoid of any in-depth political analysis and scarcely identifies any priorities.
Tout ce que je viens de dire prouve que je souhaite agir, et c'est la raison pour laquelle je n'identifie pas très bien tout cela avec les amendements qui ont été introduits en faveur de la mise en place d'une commission d'enquête sur ce qui s'est passé.
The above demonstrates that I am in favour of action, and this is why I do not identify all that well with the amendments that have been tabled in favour of setting up a committee of inquiry about the past.
Il regrette par ailleurs que le rapport n’identifie pas de façon plus détaillée le lien qui existe entre les mesures prises pour la gestion des stocks de plie et de sole en mer du Nord d’une part, et le plan de reconstitution des stocks de cabillaud d’autre part.
The EPLP also regrets that the report did not more closely acknowledge the link between actions taken in managing plaice and sole stocks in the North Sea and the scope of the cod recovery plan.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
