Ils savent en outre que la Commission n'hésitera pas à prendre des mesures contre tout organisateur ne respectant pas ces règles.
Secondly, they know that the Commission will not hesitate to take action against any organiser that fails to comply with those rules.
Elle n'hésitera pas à prendre des mesures fermes contre les États membres au cas où les directives ne seraient pas mises en application de manière adéquate.
It will not hesitate to take firm action against Member States if directives are not properly implemented.
La Commission n'hésitera pas à prendre toute mesure appropriée pour assurer le respect du droit communautaire, y compris les droits fondamentaux, bien entendu.
The Commission will not hesitate to take every measure necessary to ensure respect for Community law, including, of course, fundamental rights.
Notre idée est de faire passer, avec force, le message selon lequel l'Europe n'hésitera pas à prendre des mesures pour protéger les droits de l'homme, tout comme d'autres principes fondamentaux.
The idea is to convey in a powerful way the message that, when necessary, Europe will not hesitate to adopt measures to protect human rights and other fundamental principles.
En outre, la Commission surveillera les échanges commerciaux avec la PNG et n'hésitera pas à prendre des mesures adéquates au cas où une grave perturbation du marché de l'UE deviendrait manifeste.
In addition, the Commission will monitor trade with PNG and will not hesitate to take appropriate measures if a serious disturbance of the EU market becomes evident.
Je puis assurer que la Commission veillera scrupuleusement à l'application de l'ensemble des dispositions par les États membres, et qu'elle n'hésitera pas à prendre les mesures qui s'imposeront en cas de non respect de la directive.
I can assure him the Commission is going to go through the provisions as applied in the Member States with quite a fine tooth-comb and also the action taken in the event of failure to comply with the directive.