Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays candidats premier lieu d'une politique suis d'accord avec raison pour citoyens européens portant sur pour tous dans l'union européenne dans le cas monsieur le président chers c'est pour débat sur aura lieu demain membres ont

“n'hésitant” in English

13 examples
Les Américains essaient par tous les moyens de s'opposer à la supériorité d'Airbus, n'hésitant pas pour cela à instrumentaliser la justice.
The Americans are trying to oppose the superiority of Airbus by any means possible, even resorting to the courts.
Il l’a fait en utilisant des méthodes totalement disproportionnées, la police et même des ressources militaires, n’hésitant pas à faire appel à des navires de guerre.
It has done this by using totally disproportionate methods, police and even military resources, without hesitating to use warships.
Un modèle d'exportation et de libéralisation progressive du commerce a été imposé à ces pays, en n'hésitant pas à recourir au chantage lorsque cela semblait nécessaire.
A progressive export and liberalisation model for trade has been pushed on these countries, if necessary, by resorting to blackmail.
On ne peut que soutenir cette formidable et belle aspiration et condamner fermement ceux qui tentent de la réprimer par la force, n'hésitant pas à faire des milliers de blessés et de morts dans les rangs des populations civiles.
One can only support this wonderful, awe-inspiring aspiration and firmly condemn those who attempt to suppress it by force, without hesitating to kill and wound thousands of civilians.
Des bandes de rabatteurs parfaitement organisées rendent ces femmes dociles et soumises en n'hésitant pas à user de menaces et de violence. Ils les exploitent ensuite, les obligent à se prostituer et les gardent constamment enfermées.
Better and better organized gangs of pimps make women submissive by threatening or dispensing violence, exploiting them, forcing them into prostitution, holding them prisoner.
Pour la première fois, en effet, ils ont débattu, sans tabou, de toutes les questions relevant du statut permanent, n'hésitant pas, l'un comme l'autre, à avancer, à assouplir des positions de principe présentées jusqu'alors comme intangibles.
It was in fact the first time that they had debated all aspects of Permanent Status without any taboos and neither hesitated in advancing and relaxing the positions of principle which they had hitherto presented as non-negotiable.
Lors de la Conférence de Rio sur le développement durable, l'Union a joué un rôle de premier plan, en n'hésitant pas à prendre des engagements sur des questions importantes. Certes, il nous faut avouer que bon nombre de ces engagements n'ont pas été tenus.
The Union played one of the leading roles at the Rio summit on sustainable development, making commitments on important issues without hesitation, although we must admit that several of these commitments were not honoured.
Ce n' est pas qu' il soit impossible de mettre fin immédiatement au chômage, mais cela demanderait une politique volontariste n' hésitant pas à puiser dans les profits des groupes financiers et industriels et dans la fortune personnelle des gros actionnaires.
It is not that it would be impossible to put an end to unemployment immediately, but it would take a proactive policy that was not reluctant to draw on the profits of financial and industrial groups or the personal fortunes of major shareholders.
Ces délicatesses tranchent de manière frappante avec la brutalité de récentes décisions de ce même Parlement, s'alignant sur les répertoires de la CIA, et n'hésitant pas à vouloir faire des criminels de toute personne manifestant contre la criminalité financière.
These delicate points clash horribly with recent, brutal decisions made by this very Parliament, which follows the example of the CIA and does not hesitate in wanting to make any individual demonstrating against financial crimes into a criminal.
J’ai le regret de vous apprendre que les agents de sécurité de M. Ben Ali ont empêché la tenue de l’assemblée générale du Conseil national pour les libertés en Tunisie, n’hésitant pas pour cela à tabasser, à frapper et à jeter à terre plusieurs militants de cette association.
I regret to inform you that Mr Ben Ali’s security staff prevented the National Council for Liberties in Tunisia from holding its annual general meeting, in the process not hesitating to hit, beat up, and throw to the ground several militants from this association.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.