News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“n'existent que sur” in English
9 examplesMais si elles n'existent que sur papier, les lois sont finalement ridicules.
Yet laws that only exist on paper are, in the final analysis, ridiculous.
Notre but n’est pas et ne doit pas être d’adopter des lois qui n’existent que sur papier.
Yet our aim is not and must not be to content ourselves with laws that exist only on paper.
Depuis de nombreuses années déjà, les programmes de retour des réfugiés n'existent que sur papier.
For many years, serious return programmes have only been agreed on paper.
Même les recherches théoriques sur les effets de l'échange des quotas d'émission n'existent que sur papier.
Even theoretical research on the effects of emissions trading exists in name only.
D'autre part, il faut être conscient du fait que, pour l'heure, ces plans d'action n'existent que sur le papier.
On the other hand, one must be aware that, for the time being, these plans only exist on paper.
L’autorité des institutions de l’Union européenne est mise à mal si leurs engagements n’existent que sur papier.
The authority of European Union institutions is damaged if its undertakings exist on paper only.
Il semble que ces dispositions n'existent que sur papier et que les pays en question continuent de recevoir une aide financière malgré des violations flagrantes des droits de l'homme.
It seems that these provisions exist only on paper and that the countries in question continue to receive financial assistance in spite of blatant human rights violations.
Les stratégies ne veulent rien dire si elles n'existent que sur le papier et nous devons donc également créer le contenu de la stratégie et, lorsque la Commission aura terminé son travail, il sera évidemment plus facile pour nous de créer le contenu de la ligne budgétaire correspondante.
Strategies mean nothing if they only exist on paper, so we also need to create content for the strategy, and after the Commission has completed its own work, it will obviously be easier for us to create content for the relevant budget heading.
Expressions with “n'existent que sur”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
