News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“n'existent que dans” in English
8 examplesLes fées n'existent que dans les contes de fée.
Fairies exist only in fairy tales.
Le Paradis et l’Enfer n’existent que dans le cœur des gens.
Heaven and Hell only exist in men's hearts.
Le paradis et l'enfer n'existent que dans le cœur des hommes.
Heaven and hell exist only in the human heart.
Par exemple, un quart des qualifications professionnelles dans l'Union européenne n'existent que dans un seul État membre.
For example, a quarter of the professional qualifications in the European Union only exist in one Member State.
Il y a des risques environnementaux qui n'existent que dans certains États membres ou qui ne concernent que certaines productions spécifiques.
For example, there are environmental hazards which arise only in particular Member States, and perhaps only for a handful of producers in those States.
Comme à l'accoutumée, nous nous rendons compte que la subsidiarité et le pluralisme n'existent que dans les beaux discours, alors que tout ce que nous observons en réalité, c'est une course effrénée à l'harmonisation.
As usual, we are discovering that subsidiarity and pluralism only exist in grand speeches, while the reality is a ruthless drive towards harmonisation.
C'est la raison pour laquelle nous devons garantir que les subventions d'État n'existent que dans des cas exceptionnels, quand il n'y a rien d'autre à faire ou quand nous pouvons les canaliser d'une manière qui soutient le bien commun sans fausser la concurrence.
That is why we must ensure that state subsidies are always there only in exceptional cases, where nothing else can be done, or when we can channel them in a way that supports the common good without distorting competition.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
