Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avons également dans les états membres doivent insister sur dans ce contexte conseil et la commission sans doute l'union européenne doit sein de la commission sur le rapport quel point raison pour laquelle exercice du conseil certains états membres dans le sens

“n'existent pas dans” in English

16 examples
De même, certaines spécialités n'existent pas dans tous les États.
Similarly, certain specialisms do not exist in every Member State.
Ces avantages spécifiques n’existent pas dans le cadre de la politique de cohésion.
Such specific advantages do not exist under the cohesion policy.
De telles institutions n' existent pas, ou n' existent pas dans la mesure qui s' imposerait.
No such institutions exist, or at least not to the required extent.
Ces lois n'existent pas dans mon pays et je parie que c'est également le cas dans la plupart des autres États membres.
There are no laws on this in my country and I am willing to bet they do not exist in most other Member States either.
Ces fuites, Monsieur Karlsson, n'existent pas dans la plupart des cours des comptes des États membres ou des régions européennes.
These leaks, Mr Karlsson, do not occur in the great majority of the Courts of Auditors in the Member States or in the European regions.
En règle générale, les interconnexions n'existent pas dans ces États membres où le secteur du gaz naturel est dominé par un opérateur historique.
As a rule, interconnections are absent in those Member States where the natural gas sector is dominated by an incumbent operator.
Cela donne l'impression que la liberté, la sécurité et la justice n'existent pas dans les États membres et que nous vivons dans un espace dépourvu de justice.
The impression might be created that freedom, security and justice did not exist in the Member States, as if our countries were a legal vacuum.
Il implique des profits multinationaux qui n'existent pas dans notre économie. Je demande à la Commission de garder cela à l'esprit quand elle examinera le cas de l'Irlande.
It includes multinational profits which do not stay within our economy and I ask the Commission to bear this in mind when considering the Irish case.
Les critères de Copenhague sur les droits des minorités s'appliquent aux pays candidats - comme nous l'avons déjà entendu aujourd'hui - mais ces mêmes droits n'existent pas dans le droit communautaire.
The Copenhagen criteria on minority rights apply to accession countries - as we have already heard today - but these same rights do not exist within Community law.
Les patients qui auront, dans d'autres États membres, un libre accès à des services de soins de santé qui n'existent pas dans leur pays d'origine en raison de certaines conditions naturelles, en bénéficieront aussi.
Patients who will, in other Member States, have unobstructed access to healthcare services not established in their home countries due to certain natural conditions, will also benefit from this.
Une démarche a été engagée pour mobiliser les comités nationaux d'éthique - lorsqu'ils existent puisque, vous le savez, ils n'existent pas dans tous les États membres - afin qu'ils exigent le respect des principes éthiques fondamentaux.
Efforts have been made to mobilize national ethics committees - where they exist since, as you know, they do not exist in all the Member States - so that they demand respect for fundamental ethical principles.
Nous prenons donc du retard dans la réponse que nous apportons à ces millions de chômeurs qui s'adressent à nous et nous créons des difficultés qui n'existent pas dans les pays qui affrontent la crise armés d'une plus grande capacité à prendre des initiatives.
We are therefore behind in responding to all those millions of unemployed people who are looking to us, and we are raising difficulties that are not arising in other countries that are tackling the crisis with greater decision-making capacity.
Premièrement, un examen, auquel je procède, de la conformité de la législation nationale polonaise, et pas uniquement de la législation polonaise, car si M. Gargani a soulevé le cas de la Pologne, cela ne signifie pas que des situations comparables n'existent pas dans d'autres États membres.
First: a review, which I am undertaking, of the conformity of Polish national legislation, and not just Polish legislation, because the fact that Mr Gargani has brought up the case of Poland does not mean that there are not comparable situations in other Member States.
Si nous faisons une proposition visant à accorder tels quels aux couples vivant non maritalement les mêmes droits qu'aux couples mariés, il existe un risque que la réponse du Conseil soit que l'on supprime ces droits aux couples mariés aussi, lesquels droits n'existent pas dans bien des pays.
If we propose that cohabiting couples should be placed on a footing of equality with married couples, there is a risk that the Council may respond by abolishing those entitlements enjoyed by married couples which do not exist in many countries.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.