Il n’existe pratiquement aucun pays au monde n’ayant pas de lien particulier, historique ou amical, avec l’un ou l’autre État membre de l’Union européenne.
There is hardly a country anywhere in the world that does not have some special tie of history or friendship with one or other of the European Union’s Member States.
D'autre part, il n'existe pratiquement aucun consensus positif sur cette directive, qui se base sur des concepts et références vagues laissés à la discrétion des États membres.
On the other hand, there is little positive consensus on this Directive, which is built around many vague concepts and references to the discretion of Member States.
Nous appliquons encore une gestion beaucoup trop laxiste des fonds communautaires, de mauvais contrôles, des procédures longues et il n'existe pratiquement aucun moyen de récupérer les fonds communautaires versés par erreur.
We still have far too lax management of EU funds, poor controls, lengthy procedures and virtually no way of recouping EU funding that is paid out incorrectly.
Comme le dit un rapport du Centre for European Reform, il n'existe pratiquement aucun pays européen qui n'étudie attentivement le modèle danois de "flexicurité", le système universitaire finlandais ou la stratégie britannique de libéralisation.
As a report by the Centre for European Reform put it: there is hardly a single European country that is not scrutinising the Danish model of 'flexicurity', the Finnish university system or the British liberalisation strategy.
Si l'existence d'un tel comité s'avère sans aucun doute nécessaire car jusqu'ici, il n'existe pratiquement aucun forum où de telles personnes puissent se rencontrer, il ne répond pas vraiment à l'objectif d'une coopération réelle en ce qui concerne le maintien de la loi sur un plan opérationnel.
While such a committee is undoubtedly necessary, since there has been virtually no forum until now where such persons can meet, it does not really achieve the objective of real cooperation in the field of law enforcement at operational level.