News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“n'existe aucune volonté politique” in English
5 examplesÀ l’heure actuelle, il n’existe aucune volonté politique de conclure un tel accord, ni au sein du gouvernement américain, ni parmi les États membres.
At this moment there is no political appetite for such an agreement either in the US Administration or among Member States.
Il n' existe aucune volonté politique réformatrice au Turkménistan. Cette situation entraîne la violation des droits de l' homme, et en particulier des droits des minorités religieuses, tant musulmane que chrétienne.
There is no political will for reform in Turkmenistan, as that country is riding roughshod over human rights, especially the rights of religious minorities, both Islam and Christian.
Ces problèmes ne sont toujours pas résolus, et il apparaît de plus en plus clairement qu’il n’existe aucune volonté politique de les résoudre. Il n’est par exemple nullement question d’adopter une loi sur les minorités fondée sur l’autonomie culturelle.
And it is becoming increasingly clear that there is no political willingness, either, to resolve them; for instance, there is no willingness to adopt a Minority Act based on cultural autonomy.
Il convient tout simplement de réaliser qu’il n’existe aucune volonté politique, ni dans ce Parlement ni au Conseil, d’adopter des mesures qui prennent véritablement en considération le principe de précaution et qui garantissent parallèlement l’avenir des pêcheries.
It quite simply has to be realised that neither in this House nor in the Council is there any political will to adopt measures that genuinely take account of the precautionary principle and guarantee that we have fisheries in the future too.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
