Il n'existe aucune protection démocrate-chrétienne ou socialiste contre les incendies!
There is no such thing as Christian Democratic or Socialist fire protection!
Au niveau européen, il n'existe aucune protection contre le licenciement et la législation nationale est assouplie, comme en Grèce.
At European level, there is no protection against redundancy and national legislation is being watered down, as in Greece.
En dépit de belles paroles et de la création d’un ministère des femmes, le gouvernement Karzaï poursuit des politiques contre les femmes, il n’existe aucune protection juridique, tandis que d’anciens systèmes juridiques en vigueur interdisent les aides apportées aux femmes.
Despite the rhetoric, the creation of the Women's Ministry, the Karzai Government pursues anti-women policies, and there is no legal protection, while older legal systems still in position prohibit them from getting help.
En ce qui concerne les intermédiaires, dans le domaine des assurances toujours, il existe bien une recommandation de 1991, mais il ne s'agit certes pas d'un instrument contraignant: en réalité, il n'existe aucune protection contre une utilisation frauduleuse des cartes de crédit.
As regards intermediaries, and again in the field of insurance, there is a recommendation dating from 1991, but it is by no means binding: there is no protection against the fraudulent use of credit cards.