Actuellement, il n'existe aucune preuve scientifique, nous dit-on, que ce déclin soit dû à un seul facteur tel que l'utilisation de pesticides.
At present, we are told, there is no scientific proof that this decline is due to a single factor such as pesticide use.
En ce qui concerne la question de savoir s'il faut abattre tout le troupeau, il n'existe aucune preuve scientifique de la nécessité d'une telle mesure.
As to the argument whether you slaughter the whole of the herd, there is no scientific evidence to say you should.
En particulier, il n'existe aucune preuve scientifique qui démontre l'efficacité des avertissements sanitaires sur les étiquettes s'agissant de la prévention d'une consommation abusive.
Specifically, there is no scientific evidence to demonstrate the effectiveness of health warnings on labels in terms of preventing abusive consumption.
(CS) Monsieur le Président, certains experts ont affirmé qu'en dehors d'une spéculation fondée sur des menaces à court terme, il n'existe aucune preuve scientifique irréfutable que les gaz à effet de serre liés au développement industriel soient à l'origine du changement climatique.
(CS) Mr President, a number of experts have claimed that, apart from speculation based on short-term warnings, there is no incontrovertible scientific evidence that greenhouse gases from industrial growth lie at the root of climate change.