Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application j'ai voté dans la région par contre institutions européennes protection de l'environnement entre l'union européenne dans l'environnement de la santé ainsi qu'à membres de l'union président madame la commissaire l'opinion publique toutes les parties développement durable

“n'existe aucun moyen” in English

12 examples
Il n'existe aucun moyen de dire à quel point la science aura progressé d'ici la fin du vingtième siècle.
There is no telling how far science may have progressed by the end of the twentieth century.
Le tabac tue, et il n' existe aucun moyen agréable de le dire.
Smoking kills and there is no nice way to put that.
Il n'existe aucun moyen efficace de garantir une utilisation sûre du dichlorométhane par le grand public.
There is no effective way to ensure the safe use of dichloromethanes for the public.
Nous savons qu'il n'existe aucun moyen infaillible de s'assurer que les foyers sont approvisionnés en eau.
We are aware that there is no perfect way of making sure that water is supplied to households.
Je suis par conséquent préoccupée par le fait qu' il n' existe aucun moyen de faire une étude ou des recherches.
It therefore concerns me that there is no way of searching or taking soundings.
L’origine du problème réside dans le fait qu’il n’existe aucun moyen crédible de mise en œuvre coercitive; il n’y en a jamais eu.
The root of the problem is that there is no credible means of enforcement; there never has been.
Il ressort clairement de ces pourparlers qu'il n'existe aucun moyen simple de garantir une levée rapide des sanctions américaines.
It has been clear from these talks that there is no simple way to secure the quick removal of American sanctions.
Les programmes se multiplient et se font de l'ombre et il n'existe aucun moyen de vérifier les niveaux de réalisation et d'efficacité ou, tout au moins, ce Parlement n'y parvient pas.
Programmes multiply and overlap and there is no way of ascertaining levels of implementation and effectiveness or, at least, this Parliament is unable to do so.
Dans ma circonscription, l'un d'entre eux sera amené à abandonner les affaires parce qu'il n'existe aucun moyen lui permettant de commercialiser ses composants auprès de l'industrie pétrolière et gazière aux États-Unis.
One of them in my constituency will be faced with going out of business because there is no way he will be able to sell his components to the oil and gas industry in the United States.
Les menaces que les OGM font peser sur l’environnement ne sont pas encore connues, et il n’existe aucun moyen d’endiguer leur développement, raison pour laquelle ils risquent de contaminer les espèces aux côtés desquelles ils sont cultivés.
The risks to the environment caused by GMOs are not yet known, and there is no way to guarantee their containment, and there is therefore a danger that they will contaminate the species alongside which they are grown.
Dans le cas d'une faillite due à l'absence d'une législation adéquate, il n'existe aucun moyen pratique de récupérer la valeur équivalente des billets ou de permettre aux passagers laissés à leur sort de prendre un vol pour rentrer chez eux.
In the event of bankruptcy due to lack of adequate legislation, there is no practical means of recovering the equivalent value of the tickets or getting passengers left stranded abroad flown home.
Il n'existe aucun moyen de contrôler la destination de ces armes. Rien ne permet de dire qu'elles n'atterrissent pas entre les mains des militaires ou des services de sécurité pour être utilisées à des fins que l'UE désapprouverait fermement.
There are no end-user checks in place to ensure that they do not end up in the hands of the military or security services for purposes of which the EU would strongly disapprove.
Je tiens également à féliciter de nombreux collègues pour leur clairvoyance, étant donné qu’ils ont fait part de leur soutien sans réserve à une liste prioritaire de substances chimiques, même s’il n’existe aucun moyen de savoir quelles substances chimiques comportent des risques et lesquelles pas.
I should also like to congratulate a large number of Members of this House on their clairvoyant powers, since they have voiced their wholehearted support for a priority list of chemical substances even though there is no way of knowing which chemical substances are hazardous and which are not.
Expressions with “n'existe aucun moyen”
qu'il n'existe aucun moyen4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.