Il n'existe aucun lien entre l'uranium appauvri et les maladies constatées.
There is no link between depleted uranium and the illnesses.
. - D’un point de vue juridique, il n’existe aucun lien entre différentes négociations d’adhésion.
. From a legal point of view, there is no connection between different accession negotiations.
Jusqu'à présent, comme je vous l'ai dit en toute honnêteté, il n'existe aucun lien entre les faits et les conséquences.
As I have said in all sincerity, no link has so far emerged between the facts and the consequences.
Pour moi, il n’existe aucun lien entre le terrorisme et l’immigration et je partage l’avis de ceux qui ont souligné ce point.
In my view, there is no link between terrorism and immigration, and I share the opinions of those who have pointed that out.
Ceci est d' autant plus important que rien ne prouve encore clairement qu' il n' existe aucun lien entre l' ESB et la tremblante.
This is even more important given that there is no clear proof that BSE and scrapie are unrelated.
Répondant à d'autres questions, il a ajouté: »Je puis vous assurer qu'il n'existe aucun lien entre le mandat d'un directeur exécutif ou d'un vice-président et celui d'un autre.
On further questioning he added: ' I can assure you that there is no link between the terms of one executive director or vice-president and that of any other.