Il s'agit d'un seuil d'étiquetage; il n'existe aucun droit à la contamination.
It is a labelling threshold; there is no right to contaminate.
Il a dû traiter d'un catalogue des délits pour lequel il n'existe aucun droit pénal européen.
He had to deal with a range of criminal activities for which there is no EU criminal law.
Il n'existe aucun droit évident de ce genre, mais il est question de négociations avec une autre nation.
There is no such self-evident right. Rather, it is a question of negotiating with another nation.
. - Madame la Présidente, la réponse à la question de M. Ferber est négative. Il n’existe aucun droit automatique de ce type.
Madam President, the answer to Mr Ferber’s question is in the negative; there is no such automatic entitlement.
De même, il n’existe aucun droit humain prônant la distribution de préservatifs gratuits mais, dans ce cas, il s’agit d’un objectif à atteindre.
There is no human right to the distribution of free condoms either, but, in this case, it is a goal to be achieved.
M. Wielowieyski, qui vient juste de nous quitter, a critiqué ce point, mais pour l'instant, il n'existe aucun droit de modifier des rapports d'initiative.
Mr Wielowieyski, who has just left us, has criticised that point, but at the moment there is no right to amend initiative reports whatsoever.
Cela commence par le système fiscal, se poursuit avec le fait qu'il n'existe aucun droit immobilier, en passant par les systèmes bancaires et les systèmes de marchés financiers qui ne fonctionnent pas, et autres questions importantes.
The first of these areas is the tax system, then come the facts that there is no code of real-estate law and that the system of banks and finance markets does not work, not to mention numerous other important shortcomings.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.