Il n'existe aucun danger immédiat ou réel d'interdiction effective.
There is no immediate or real danger of a ban being put into effect.
La réponse simple et brève du Parlement est qu'il n'existe aucun danger de cette sorte.
The simple and short answer from this Parliament is that no such danger exists.
Personne ne peut assurer qu'il n'existe aucun danger pour la santé humaine, aucun risque pour l'environnement.
No one can be sure that there is no danger to human health, no risk for the environment.
Il me vient encore à l'esprit, Monsieur Rübig, qu'il n'existe aucun danger que nous, ou les sociétés qui travaillent en Europe, puissions être obligés de nous adapter aux normes japonaises.
It occurs to me, Mr Rübig, that there is no danger that either we or companies working in Europe may be forced to adapt to Japanese standards.