À Bruxelles, il n'existe absolument aucune démocratie.
In Brussels there is, emphatically, no democracy.
Dans certains pays, il n'existe absolument aucune transparence dans l'établissement des prix.
In some countries, there is absolutely no transparency at all for price formation.
Il n'existe absolument aucune raison défendable pouvant justifier la persistance d'une situation telle que les femmes continuent à recevoir des salaires inférieurs en moyenne à ceux des hommes.
There are no real or defensible reasons why a situation should persist under which women continue to receive less pay on average than men.
Pour ces raisons, nous considérons qu'il s'agit d'une nouvelle tentative d'ériger une installation à haut risque, tout en sachant qu'il n'existe absolument aucune mesure de protection et de sécurité.
For these reasons, we believe this is yet another attempt to set up a high-risk plant, in the knowledge that there are absolutely no protection and safety measures in place.
En tant que membre du groupe des verts, je choisis toujours la voie de la non-violence et je crois qu'il n'existe absolument aucune justification à la violence en tant que moyen d'obtenir des changements au sein d'un État démocratique.
As a Green, my preferred route is always non-violence and I believe there is absolutely no justification for violence as a means to change in a democratic state.
Nous rejetons catégoriquement la proposition de la Commission et nous disons qu'il n'existe absolument aucune marge pour «une meilleure utilisation de la proposition», comme le prétendent certains, dans le but de l'embellir et de la rendre plus «digeste».
We categorically oppose this Commission proposal and there is no margin whatsoever for its 'better management', as some people are saying in order to make it look better and more 'digestible'.