Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois monsieur le président monsieur niveau européen tous les états membres sur lequel centrale européenne relations avec dans le but sur ce sujet dans les pays monnaie unique soins de santé faire preuve j'ai voté prendre en considération

“n'existait pas encore” in English

11 examples
Avant 1991, il n'existait pas encore de marché commun des bananes.
Before 1991 there was no common market in bananas.
À l'époque où l'UCK n'existait pas encore, nous sommes notamment intervenus pour que Rugova soit renforcé.
At a time when the KLA did not yet exist we were calling for more support to be given to Rugova, among many other things.
Ce qui existe aujourd'hui n'existait pas encore à l'époque, probablement même pas dans les rêves les plus fous.
What we have before us today did not exist then, probably not even in people's wildest dreams.
Il a tergiversé et usé de faux-fuyants en prétendant que l' espace européen de l' éducation n' existait pas encore.
They hummed and hawed as if this European educational area did not yet exist.
Il est possible d’affronter les catastrophes cumulatives même si elles se sont produites quand le Fonds n’existait pas encore si elles ont des conséquences visibles.
Cumulative disasters can also be addressed even if they took place when the fund did not exist, if they have visible consequences.
La deuxième position commune ajoutée, à savoir celle qui concerne la répartition des charges, est un grand pas en avant car il n'existait pas encore de règlement de ce type l'an dernier.
The second field of joint action, namely in relation to burden-sharing, represents major progress, because last year there was no such proposal for a regulation on the table.
En outre, le rapporteur - que je remercie pour son excellent travail - a bien fait de souligner qu'il n'existait pas encore de culture adéquate encourageant les femmes à participer à la vie politique.
Furthermore, the rapporteur - whom I thank for her excellent work - has done well to highlight the fact that there is still not a suitable culture encouraging women to participate in political life.
Tout d'abord, je voudrais dire à M. le président en exercice du Conseil que le roi Ferdinand d'Aragon n'était pas un roi espagnol étant donné que l'Espagne n'existait pas encore ; il était roi d'Aragon.
First of all, I should like to say to the President-in-Office of the Council that King Ferdinand of Aragón was not a Spanish king, because Spain did not exist at that time; he was a king of Aragón.
Le ler janvier 1996 est arrivé, mais on nous dit maintenant qu'il y a les Inuits qui, depuis des temps immémoriaux, alors que l'acier n'existait pas encore, attrapaient les animaux avec des pièges à mâchoire en acier.
1 January 1996 has been and gone, but we are now told about the Inuits who from time immemorial - even though steel did not yet exist - have trapped animals in steel leghold traps.
Au moment de la signature d’un accord d’association avec la Turquie en 1963 - un accord offrant la perspective d’une adhésion -, l’Union européenne n’existait pas encore; il n’y avait que la Communauté économique européenne.
When we signed an Association Agreement with Turkey in 1963, which offered the prospect of membership, the European Union did not exist; at that time, we were still the European Economic Community.
Le projet de Constitution ne constitue pas un progrès; c'est un énorme pas en arrière - un pas qui nous fait revenir à une époque où la démocratie n'existait pas encore et où le roi demandait conseil, mais décidait en personne.
The draft constitution is not progress but a large step backwards in history to the time before the introduction of democracy when the king asked for advice but took the decisions himself.
Cette stratégie n'implique pas l'impossibilité d'atteindre des compromis, mais nous nous trouvions dans une situation extraordinairement compliquée, qui nous obligeait à amender sur la base d'un rapport qui n'existait pas encore.
That does not mean of course that all the compromises reached are lost. But we were in the extremely awkward position of having to make amendments on the basis of a report which did not yet exist.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.