Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois monsieur le président monsieur niveau européen tous les états membres sur lequel centrale européenne relations avec dans le but sur ce sujet dans les pays monnaie unique soins de santé faire preuve j'ai voté prendre en considération

“n'existait pas dans” in English

12 examples
Enfin, j'ai dit également que cette possibilité n'existait pas dans la constitution allemande.
Finally, I also said that the German constitution makes no provision for this.
Il s'agit à nouveau d'une source de conflit qui n'existait pas dans les propositions de la Commission.
This is again a recipe for conflict and it was not in the Commission's proposals.
Le Parlement a obtenu l'obligation d'une surveillance des effets environnementaux qui n'existait pas dans la position commune du Conseil.
Parliament has pushed through a requirement for monitoring environmental impact which was not included in the Council Common Position.
Il n'existait pas dans l'antiquité de concept fondamental d'égalité entre les hommes. Cette notion a été formulée pour la première fois par la religion chrétienne.
In antiquity there was no fundamental concept of human equality - the concept was first formulated in the Christian religion.
L'une a été prononcée par Danuta Hübner, qui nous a dit que l'Europe n'existait pas dans le vide, et l'autre par M. Chastel, qui a dit que l'Europe ne pouvait pas faire seule toutes les concessions.
One by Danuta Hübner when she says that Europe does not exist in a vacuum, and the second by Mr Chastel who said Europe cannot grant all concessions alone.
Le porte-parole des Verts, membre, par conséquent, du même parti que l'auteur de la question, Mme Schroedter, a démontré à cette occasion qu'il n'existait pas, dans le cadre de la lutte contre l'extrémisme de droite, de solution simple.
The spokesperson of the Greens, and as such a fellow member of the party of Mrs Schroedter, who submitted the oral questions, argued on that occasion that there are no easy solutions for combating right-wing extremism.
Ce partenariat est une invention relativement récente de l'Union européenne. Il n'existait pas dans l'Europe que les pères fondateurs du manifeste de Ventotene appelaient de leurs vœux, ni dans l'Europe des premiers temps après la seconde Guerre Mondiale.
Partnership is a fairly recent invention by the European Union, which did not exist in the Europe which the founding fathers of the Ventotene Manifesto wished to see, or in the Europe of the initial periods after the Second World War.
Je n'arrive pas à comprendre pourquoi une minorité doit imposer ses règles à une majorité - ce qu'admet apparemment l'Union européenne mais soit - et si ce problème n'existait pas, dans quelle mesure Chypre répond-elle aux conditions nécessaires pour adhérer à l'Union européenne?
I cannot understand how a minority should impose its rule on a majority, a fact apparently accepted by the European Union but anyway, if this were not an issue, how close is Cyprus to fulfilling the requirements for joining the European Union?
De plus, lorsque nous parlons d’impliquer les entreprises dans nos travaux, il est capital de souligner que nous disposons d’un nouvel outil qui n’existait pas dans le passé. Je veux parler des plates-formes technologiques, qui ont été créées au début de ce siècle et qui se développent très vite.
Furthermore, when we talk about involving business in the work we are doing, it is crucial to underline that we have a new tool that did not exist in the past: I refer to the technology platforms, which were established at the beginning of this century and which are developing very fast.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.