Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
mettre en place pour toutes chaque année changement climatique tous les pays relations avec depuis longtemps vote sur entre l'union communication de la commission base juridique nations unies libre circulation devrait être dès lors

“n'existait aucun” in English

16 examples
En mars dernier, il a conclu qu'il n'existait aucun terrain d'entente entre les parties.
Last March he concluded that there was no ground for agreement between the parties.
Il y a dix ans, on m'avait répondu qu'il n'existait aucun fonds européen pour venir en aide à nos concitoyens dans le malheur.
Ten years ago I was told that there was no European fund to help our fellow citizens in such times of need.
À l'origine, les droits de l'homme ne constituaient qu'un objet de politique nationale, il n'existait aucun droit d'ingérence.
Originally human rights were only a matter for national policy, and there was no right of intervention.
Ce débat serait frustrant pour les personnes qui y participent s'il n'existait aucun endroit de rédaction et de proposition d'idées.
This debate would be frustrating for the participants if it did not include room for drawing up and proposing ideas.
J'ai essayé autrefois de faire valoir qu'il n'existait aucun fondement juridique dans le traité CE pour une telle interdiction de faire de la publicité.
I tried to explain at the time that the EC Treaty provided no legal basis for such an advertising ban.
Jusqu'ici, il n'existait aucun système sur le marché assurant la protection des piétons en cas de collision, c'est pourquoi la Commission encourage à juste titre l'industrie à en mettre un sur pied.
To date, there is no effective system on the market providing for the protection of pedestrians in the case of collision, which is why the Commission is rightly encouraging industry to develop such a system.
Rappelons-nous qu’au début de la législature précédente, il n’existait aucun dialogue structuré entre nos deux institutions concernant la préparation du programme législatif et de travail de la Commission.
Let us recall that, at the beginning of the last Parliament, there was no structured dialogue between our two institutions as regards the preparation of the Commission’s legislative and working programme.
Il s'agissait certainement d'une excellente proposition que d'établir un fonds pour venir en aide aux États membres confrontés à des catastrophes naturelles ou toute autre catastrophe, car il n'existait aucun dispositif auparavant.
It was certainly an excellent suggestion to set up a fund to help Member States deal with any natural or other disasters as this was something that did not exist before.
Le rapport sur les normes ISO, le seul rapport vraiment à jour, disait en fait qu'il n'existait aucun lien quantitatif entre la vibration globale du corps et les douleurs lombaires basses, mais nous avons tout de même proposé la législation.
The ISO standards report, the only one that was really up to date, actually said that there was no quantitative link between whole body vibration and lower back pain, but still we brought legislation forward.
Il n’existait aucun marché intérieur présidé par des règles intérieures réglementant les paiements dans la nouvelle monnaie, qui, bien qu’étant une monnaie unique, fonctionnait comme une monnaie étrangère, soumise à des commissions et autres frais de change.
There was no internal market governed by domestic rules regulating payments in the new currency, which, although a single currency, functioned as a foreign currency, subject to commission and other foreign exchange charges.
Quatorze des vingt considérants et dix-sept des trente et un paragraphes ont été complètement envahis et parasités par ces thèmes, comme si, à part cela, il n'existait aucun autre problème qui affecte la femme ne fût-ce que du seul point de vue de sa santé sexuelle.
Fourteen of the 20 recitals and 17 of the 31 paragraphs in this long-winded resolution are devoted to these issues, as if women had no other problems, even in connection with their reproductive health.
Je regrette sincèrement que nous ayons donné à ces pays de faux espoirs en fixant des calendriers irréalistes, et je suis ravie que l'autre partie de cette Assemblée ait finalement rejoint notre position en reconnaissant que, malheureusement, il n'existait aucun raccourci.
I sincerely regret that false expectations were raised with unrealistic timetables, and I am pleased that the other part of this House has finally joined our realistic path, accepting that, unfortunately, there were no possible shortcuts.
Lors de la conférence de presse tenue à Lahti vendredi soir, nous avons tous appris, à notre grande surprise, qu'il n'existait aucun problème entre la Russie et la Géorgie, mais qu'il existait en revanche un conflit entre la Géorgie, d'une part, et l'Abkhazie et l'Ossétie, d'autre part.
At the press conference in Lahti last Friday evening, we all found out, to our great surprise, that nothing is happening between Georgia and Russia, and that instead there is a conflict between Georgia on the one hand, and Abkhazia and Ossetia on the other.
Expressions with “n'existait aucun”
qu'il n'existait aucun6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.