L’UE n’exerce aucune pression sur eux.
The EU does not put pressure on them.
En outre ce texte ne demande rien, il n'exerce aucune pression sur la République tchèque.
Beyond that, this text makes no demands and exerts no pressure on the Czech Republic.
En refusant, le Parlement n'exerce aucune pression politique, autrement j'aurais pu quelque peu le comprendre.
By refusing, Parliament is not applying any political pressure, otherwise I might understand it.
Elle n'a pas d'autre option pour défendre les droits de ses citoyens, puisque l'UE n'exerce aucune pression sur le Canada.
It has no other option for defending the rights of its citizens, since the EU is failing to put pressure on Canada.
Il ne condamne même pas, pour la forme, le continuel refus de la Turquie de reconnaître la République de Chypre et il n'exerce aucune pression à cet égard.
There is not even a token condemnation of Turkey's continuing refusal to recognise the Republic of Cyprus, and no pressure brought to bear on this issue.
Cependant, le traité Euratom n'oblige aucunement les Etats membres -et n'exerce aucune pression sur eux dans ce sens- à retraiter des combustibles nucléaires usés.
However, the Euratom Treaty imposes no obligation or pressure on the Member States to reprocess their spent nuclear fuel.
Pour le dire simplement, le financement de la recherche et du développement par les gouvernements européens est limité, remboursable et il n'exerce aucune influence sur la capacité de concurrence de Boeing.
Simply stated, European government research and development funding is limited, repayable and has no impact on Boeing's ability to compete.
Elle n'exerce aucune influence en matière de réglementation de la législation relative au travail et des conventions collectives et son champ d'application est limité en ce qui concerne le travail effectué par des travailleurs détachés.
It has no influence in terms of regulating labour legislation and collective agreements and its scope is limited in terms of the work carried out by posted workers.
Une attitude passive de la part de l’UE signifie qu’elle accepte l’anéantissement du principe de solidarité et que, effectivement, elle n’exerce aucune influence sur les problèmes économiques et politiques réellement importants pour l’Europe.
A passive attitude on the part of the EU means that it consents to the principle of solidarity being destroyed, and that effectively it has no influence when it comes to the economic and political problems that are of real importance for Europe.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.