Tout le monde doit travailler dans un esprit de compromis et la proposition qui nous est présentée n'exclut personne.
Everybody has to work in a spirit of compromise and what we have got on the table has something for everybody.
Ainsi peut-on dégager trois objectifs : davantage d'emplois, des emplois de meilleure qualité et un marché du travail qui n'exclut personne.
So there are three objectives: more jobs, better jobs and a labour market which does not exclude anyone.
Inclusive dans le sens où elle n'exclut personne, car c'est l'esprit vénéneux de l'exclusion qui sème la guerre, la misère et la ruine dans tout l'Angola.
Inclusive in the sense of not excluding anyone, because it is the poisonous spirit of exclusion that spreads war, misery and ruin throughout Angola.
La mise sur pied d'institutions stables et de l'État de droit doit un jour aboutir à la création d'une société multiculturelle et multilingue qui n'exclut personne.
Building stable institutions and the rule of law must one day lead to a multicultural, multilingual society where nobody will be excluded.
En se basant sur des valeurs communes - justice sociale, égalité et prospérité pour tous -, les socialistes européens visent à bâtir une démocratie sociale, une société qui n'exclut personne et où tous les citoyens bénéficient des mêmes chances.
Starting from common values - social justice, equality and prosperity for everybody - the European socialists aim at building social democracy, a society that excludes nobody and where all citizens have equal chances.