News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“n'exclut pas la possibilité” in English
16 examplesMais cela n'exclut pas la possibilité que nous fassions des progrès notables dans ce dossier.
But that does not exclude the possibility that we can make significant progress with the dossier.
La position commune n'exclut pas la possibilité de contributions apportées par le gouvernement.
The common position does not preclude the possibility of contributions being made by government.
Cela n'exclut pas la possibilité que de tels cartels soient exemptés au titre de l'article 81, paragraphe 3.
That does not exclude the possibility of such cartels being exempt under Article 81(3).
C'est à juste titre qu'il demande un renforcement de la surveillance, même si cela n'exclut pas la possibilité d'une crise.
He is right to call for tighter supervision, although that does not rule out a crisis.
Toutefois, cela n'exclut pas la possibilité que des régions au sein du Kosovo aient été contaminées par de l'uranium appauvri.
However, this does not exclude the possibility that areas in Kosovo are contaminated by depleted uranium.
La législation communautaire n’exclut pas la possibilité d’inscrire de nouveaux services médiatiques au rang des services publics.
Community law does not exclude the possibility of defining new media services as a public service.
Dans cette communication, la Commission n’exclut pas la possibilité que certaines activités en ligne soient accomplies dans le cadre d’un service public.
In that communication the Commission does not exclude the possibility that certain on-line activities could be performed as a public service.
L’inclusion des SIEG dans cette législation n’exclut pas la possibilité de mettre en place une législation spécifique dans certains secteurs, tels que les transports.
The fact that this legislation will encompass SGEIs does not preclude the possibility of specific legislation on certain individual sectors such as transport.
Mais d'un autre côté, le Conseil n'exclut pas la possibilité de décider d'adopter une solution technique de remplacement qui pourrait remplir les objectifs visés par SIS II.
On the other hand, the Council does not exclude the possibility of deciding to adopt an alternative technical solution which can achieve the objectives proposed by SIS II.
M. Poggiolini, Mme Marinucci et Mme González Álvarez ont évoqué la question de la base de données. L'énoncé de la position commune n'exclut pas la possibilité de créer une base de données européenne des maladies rares.
On the point raised by Mr Poggiolini, Mrs Marinucci and Mrs Gonzalez Alvarez concerning the database, the wording of the common position does not exclude the possibility of creating a European rare diseases database.
Cette clause ne s'applique qu'aux mesures discriminatoire et, dès lors, n'exclut pas la possibilité d'adopter de nouveaux règlements restrictifs et non-discriminatoires, en vue, par exemple, de protéger davantage l'environnement.
This clause only applies to discriminatory measures and therefore does not exclude the possibility of adopting new, restrictive, non-discriminatory rules in order, for instance, to protect the environment further.
En particulier, l'accord n'exclut pas la possibilité qu'une exploitation industrielle du bois à grande échelle puisse accroître la dégradation de la forêt et la déforestation, y compris des zones forestières vierges à la biodiversité élevée.
In particular, the agreement does not preclude the possibility that large-scale industrial logging may increase forest degradation and deforestation, including of virgin forest with high levels of biodiversity.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
