L'article 152 est une disposition générale qui n'exclut pas la nécessité éventuelle de mesures spécifiques d'ordre social.
Article 152 is a general provision which does not exclude the possible need for specific measures with social consequences.
Cette aide, dont l'octroi fait déjà l'objet d'une proposition d'adoption, n'exclut pas la nécessité d'allouer une aide supplémentaire avant la fin de l'année.
The fact that this particular aid, details of which have already been submitted for approval, is being provided does not rule out the possibility of further aid being necessary before the end of the year.
Le fait que les Verts, auparavant dans l’opposition, s’y soient opposés lors de la réunion précédente, dans le but de prouver leur sérieux en matière administrative, n’exclut pas la nécessité de poursuivre la lutte contre la fraude.
The fact that the Greens, previously in opposition, turned against this in the previous meeting, with the aim to prove their administrative reliability, makes it no less necessary to continue the fight against fraud.
Le respect du principe de subsidiarité n'exclut pas la nécessité de mettre en œuvre un cadre juridique cohérent et d'instaurer un cadre de référence commun qui inclut, outre les recommandations intégrées, un ensemble complet de bonnes pratiques.
Observing the principle of subsidiarity does not exclude the need to implement a consistent legal framework and create a common reference framework which includes, apart from integrated recommendations, a comprehensive set of good practices.