Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le monde proposition de règlement dans le même temps c'est pourquoi dans ce contexte dans laquelle par an commissaire chers collègues cour des comptes comme je l'ai deuxième lecture millions d'euros développement rural avons besoin création d'un

“n'exclut naturellement” in English

6 examples
Cela n'exclut naturellement pas qu'il faille souligner et examiner une fois encore la composante politique qui va clairement de pair avec les composantes civiles et militaires de ce secteur.
That, of course, does not absolve us from highlighting and re-examining the specific political issue that arises in connection with the civil and military components of this industry.
Ce principe n'exclut naturellement pas l'extension des exonérations; il dit simplement que nous devons les examiner constamment et régulièrement, et qu'elles ne peuvent pas exister indéfiniment.
This principle, of course, does not rule out extending exemptions, it simply says that we must keep them under regular and constant review and that they cannot exist indefinitely.
Cela n'exclut naturellement pas - car je vois ici le commissaire Lamy - qu'en cas de grandes conférences mondiales avec un calendrier international, comme ce fut le cas à Doha, MM. Lamy ou Fischler doivent être là-bas.
There are of course exceptions - I say that because I see Commissioner Lamy is with us - when there are major world conferences on the international calendar, such as the Doha Conference, which Mr Lamy and Mr Fischler of course have to attend.
La troisième possibilité - et la meilleure - prévoit des relations de bon voisinage entre les huit États membres de la région de la mer Baltique et la Russie, ce qui n’exclut naturellement pas la participation d’autres pays.
The third and best possibility is good-neighbourly relations between the eight Member States from the Baltic Sea region and Russia, which naturally does not rule out the involvement of other countries.
Pour terminer, je voudrais dire que, là où Mme Thyssen a parlé, si j'ai bien compris, de consultations, il me semble que M. Van Miert a davantage envisagé une information, ce qui n'exclut naturellement pas un échange de points de vue.
Finally, I should like to say that where Mrs Thyssen talks about consultation, if I heard correctly, I myself thought Mr Van Miert was thinking more about providing information, though of course information can also lead to an exchange of views.
Tout cela n'exclut naturellement pas que des fausses déclarations soient encore effectuées, et c'est pourquoi nous demandons à la Commission de mettre également sur pied un système permettant d'éviter les fausses déclarations de marchandises.
This does not, of course, rule out false declarations still being made, and that is why we are asking the Commission to set up a system for this, too, to prevent the false declaration of goods.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.